検索結果- アイスランド語 - 日本語

検索内容:

oft

Google翻訳 / DeepL翻訳

oft

副詞

しばしば / 頻繁に

英語の意味

often

このボタンはなに？

Ég drekk oft kaffi eftir vinnu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は仕事の後にしばしばコーヒーを飲みます。

I often drink coffee after work.

このボタンはなに？

詳細

oft má satt kyrrt liggja

ことわざ

真実は、時には口にしないほうが賢明である / すべての真実を述べる必要はなく、場合によっては控えるべきである / 状況によっては、真実を隠すことで事態を円滑に運ぶことができる

英語の意味

(proverb) the truth is sometimes better left unsaid (confer the English bend the truth and the French toute vérité n'est pas bonne à dire)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

人間関係がこじれているときは、真実は黙っているほうがよいことが多いと覚えておくべきです。時には真実が痛みや不必要な争いを生むからです。

In difficult relationships, one should sometimes remember that the truth is often better left unsaid, because sometimes the truth causes pain and unnecessary conflicts.

このボタンはなに？

詳細

þegar stórt er spurt er oft fátt um svör

ことわざ

慣用表現

大きな疑問や壮大な問題に対しては、明確な答えが得られない、またはあいまいな応答で済ます表現。 / 質問を巧妙にかわし、はっきりとした返答を避けるための婉曲な言い回し。 / 非常に重要または大きな問題に対して、答えが乏しいことを示唆する諺。

英語の意味

(idiomatic) used to gracefully dodge a question; I am unable to give an answer to that question; There are no answers to such big questions

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

未来についての話し合いで、彼は皆に「大きな疑問や壮大な問題に対しては答えが少ないことが多い」と注意を促したが、それは今でも当てはまるように見えた。

In a discussion about the future, he reminded everyone that "when big questions are asked, there are often few answers," and it seemed to apply now as well.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する