検索結果- アイスランド語 - 日本語

検索内容:

eftir

Google翻訳 / DeepL翻訳

eftir

/ˈɛftɪr/

前置詞

～の後に、～の後で / ～以降

英語の意味

after (temporal; e.g., after Sunday) / after, in (temporal; e.g., after three days)

このボタンはなに？

Við fórum heim eftir kvöldverðinn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは夕食の後に家に帰った。

We went home after dinner.

このボタンはなに？

詳細

sjá eftir

動詞

与格支配

～を恋い焦がれる、慕う（大切な人や物が恋しく、再び会いたいと感じる） / ～を後悔する、悔やむ（過ぎ去った出来事や選択に対する惜しみや悔いを感じる）

英語の意味

(with dative) to miss, to long for / (with dative) to regret

このボタンはなに？

Eftir að hún fór til útlanda byrjaði ég í raun að sjá eftir henni dag hvern.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が海外に行ってしまった後、私は本当に毎日彼女を恋い焦がれるようになった。

After she went abroad, I truly began to long for her every day.

このボタンはなに？

詳細

muna eftir

動詞

覚えておく / 思い出す

英語の意味

to remember

このボタンはなに？

Gakktu úr skugga um að muna eftir að læsa hurðinni áður en þú ferð.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出かける前にドアの鍵をかけるのを覚えておいてください。

Make sure to remember to lock the door before you leave.

このボタンはなに？

詳細

komast eftir

動詞

与格支配

情報を確かめる（実際に確認して把握する） / 情報を入手する（得る・取得する）

英語の意味

(governs the dative) to ascertain, to obtain (e.g. information)

このボタンはなに？

Til að staðfesta upplýsingarnar þurfti ég að komast eftir gögnum sem sönnuðu þær.

Google翻訳 / DeepL翻訳

情報を確認するために、それを裏付ける資料を入手する必要がありました。

In order to verify the information, I needed to obtain documents that proved it.

このボタンはなに？

詳細

líta eftir

動詞

与格支配

世話をする / 面倒を見る

英語の意味

(with dative) to look after

このボタンはなに？

Ég mun líta eftir kettinum á meðan þú ferð í frí.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたが休暇に行っている間、私が猫の世話をします。

I'll take care of the cat while you go on vacation.

このボタンはなに？

詳細

vera eftir

動詞

残る / 余る

英語の意味

to be left over

このボタンはなに？

Ég ætla ekki að láta neitt vera eftir í eldhúsinu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はキッチンに何も残さないつもりです。

I won't leave anything behind in the kitchen.

このボタンはなに？

詳細

auglýsa eftir

動詞

与格支配

求人募集する、広告を出して人や物を募集する

英語の意味

to advertise for

このボタンはなに？

Við munum auglýsa eftir nýjum starfsmanni á næstu vikum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは今後数週間で新しい従業員を募集します。

We will advertise for a new employee in the coming weeks.

このボタンはなに？

詳細

vonast eftir

動詞

与格支配

（何かを）期待する / （何かを）待つ / （何かを）望む

英語の意味

(with dative) to expect something, to await something, to hope for something

このボタンはなに？

Ég vonast eftir góðu veðri á brúðkaupsdaginn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚式の日に良い天気を期待しています。

I am hoping for good weather on my wedding day.

このボタンはなに？

詳細

taka eftir

動詞

自動詞他動詞与格支配

気をつける / 気づく

英語の意味

(intransitive) to be attentive / (transitive, with dative) to notice

このボタンはなに？

Þú ættir að taka eftir ljósum og umferðarmerkjum þegar þú ekur um borgina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

街中を運転するときは、信号や道路標識に気をつけるべきだ。

You should be careful of the traffic lights and road signs when you drive through the city.

このボタンはなに？

詳細

bíða eftir

動詞

強変化動詞

何かを待つ / 待機する（何かのために準備をして待つ）

英語の意味

to wait for something, to wait on

このボタンはなに？

Ég verð að bíða eftir rútunni í klukkutíma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスを1時間待たなければならない。

I have to wait for the bus for an hour.

このボタンはなに？

詳細