検索結果- アイスランド語 - 日本語

検索内容:

sem

Google翻訳 / DeepL翻訳

sem

/sɛːm/

動詞

一人称活用形直説法現在単数形弱変化命令法二人称

一人称単数現在形（動詞 semja の活用形） / 二人称単数命令形（動詞 semja の活用形）

英語の意味

first-person singular present indicative of semja / second-person singular imperative of semja

このボタンはなに？

Ég sem við fyrirtækið um ný laun.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は会社と新しい賃金について同意します。

I agree with the company on the new wages.

このボタンはなに？

詳細

sem

/sɛːm/

接続詞

名詞句接続補文関係

（名詞句とともに）〜のように、〜として / （節とともに）〜のように、まるで〜かのように / （関係節を伴う）〜という（関係代名詞として）」

英語の意味

(with a noun phrase) as, like / (with a clause) like, as if / (relative, with a clause) who, which, that

このボタンはなに？

Hún gekk inn sem drottning, með höfðinu hátt og full af sjálfstrausti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は女王のように入ってきた。頭を高く上げ、自信に満ちていた。

She entered like a queen, her head held high and full of confidence.

このボタンはなに？

詳細

sem stendur

フレーズ

慣用表現

現状では / 今のところ / そのままで

英語の意味

(idiomatic) at the moment, as it stands, as it is

このボタンはなに？

Við vitum sem stendur ekki hvort ferðin geti farið fram.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現状では旅行が行えるかどうか分かりません。

At present, we do not know whether the trip can go ahead.

このボタンはなに？

詳細

sem og

接続詞

および / ならびに

英語の意味

as well as

このボタンはなに？

Hún sinnir kennslu sem og rannsóknum í lífefnafræði.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は生化学の教育および研究に従事しています。

She is engaged in teaching and research in biochemistry.

このボタンはなに？

詳細

þar sem

接続詞

～として / ～だから／～ので / ～するところで／～な場所で

英語の意味

as, since, where

このボタンはなに？

Hún talaði þar sem talskona sveitarfélagsins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその自治体の代表として話した。

She spoke as the municipality's spokesperson.

このボタンはなに？

詳細

árið sem leið

副詞

去年 / 昨年

英語の意味

last year

このボタンはなに？

árið sem leið lærði ég íslensku og fór í fjallgöngu með vinum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

去年、私はアイスランド語を学び、友達と山歩きをしました。

Last year, I learned Icelandic and went hiking with friends.

このボタンはなに？

詳細

ekki sem verst

副詞

悪くない / なかなか良い / 結構良い

英語の意味

not bad!, quite good!

このボタンはなに？

Veðrið var ekki sem verst í dag, svo við gátum farið í göngutúr um síðdegis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は天気が悪くないので、午後に散歩に行くことができました。

The weather wasn't so bad today, so we were able to go for a walk in the afternoon.

このボタンはなに？

詳細

samt sem áður

副詞

それにもかかわらず / それでも / にもかかわらず / それにも関わらず

英語の意味

nevertheless, nonetheless, in spite of, still, even though

このボタンはなに？

Veðrið var slæmt, samt sem áður héldu ferðamennirnir út á gönguferð.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天気は悪かった。それにもかかわらず、観光客たちはハイキングに出かけた。

The weather was bad; nevertheless, the tourists went out for a hike.

このボタンはなに？

詳細

enn sem komið er

副詞

まだ / これまでに / 今までに

英語の意味

as yet

このボタンはなに？

Við höfum enn sem komið er ekki fengið endanlegar niðurstöður.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはまだ最終結果を受け取っていません。

We still have not received the final results.

このボタンはなに？

詳細

sá á fund sem finnur

ことわざ

拾ったものは自分のもの。 / 見つけた者はその物を所有する。 / 発見者がそれを自分の物として扱う。

英語の意味

finders keepers

このボタンはなに？

Foreldrar mínir kenndu mér máltækið 'sá á fund sem finnur' þegar ég fann peninga á götunni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両親は、私が通りでお金を拾ったときに、『拾ったものは自分のもの』ということわざを教えてくれました。

My parents taught me the proverb 'finders keepers' when I found money on the street.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する