箱は落ち、滑らかな床にいずれかの面を接してその場に留まった.

The box fell and remained with one of its surfaces touching the smooth floor.

古い箱が落ちたため、その底が床にこすれていました。

The old box fell, so its bottom was dragged along the floor.

祭りでの子どもたちの踊りは楽しいです。

The children's dance at the festival is fun.

なんて残念なんだ！親友に会う機会を十分に活かせなかった。

What a pity! I didn't make the most of the chance to see my best friend.

無意味な活動に、私たちの時間が無駄にならないようにしましょう。

Let us not allow our time to be wasted on meaningless activities.

電気の不適切な使用は大きなエネルギーの無駄を引き起こします。

Improper use of electricity causes a great waste of energy.

新しい建設は建築家の設計により町の古い広場に活気をもたらしました。

The new construction designed by the architect brought life to the town's old plaza.

完璧なアドボを作るために、材料の正確な分量を守ってください。

Make sure to follow the exact measurements of the ingredients for the perfect adobo.