彼は理解力の欠如のために愚か者と呼ばれた。

He was called a fool because of his lack of understanding.

フアンの愚かな決断は彼らの家庭に大きな問題を引き起こしました。

Juan's stupid decision caused a major problem in their home.

監督は、次回の映画のキャスティングのために新しい才能を熱心に探しています。

The director is diligently searching for new talents for the casting of his upcoming movie.

魚を捕るための丸い竹かごを使って、川でたくさんの魚を捕獲しました。

Using a round bamboo basket used as a fish trap, we caught many fish in the river.

私たちは田んぼの鳥を追い払うために鳥追いをした。

We used a bird-scaring tactic to frighten and drive away the birds in the rice field.

溢れる喜びに満ちた子供は町全体に広がり、すべての人に笑顔をもたらしました.

The overflowing joy of the child spread throughout the community, bringing smiles to every face.

彼女は注意深くお茶を注ぎ出す行為を行い、それが温かいおもてなしの象徴となりました。

She carefully carried out the act of pouring out the tea, which became a symbol of warm hospitality.

私が道を通っている間に、窓から落ちた鋭いガラスの破片を見ました。

I saw a sharp glass shard that fell from the window while I was passing by the road.

カポックツリーはその広がる枝の下で通り過ぎる人々に日陰を提供します。

The kapok tree provides shade to those passing by under its wide-reaching branches.

私たちの家の屋根は激しい雨から私たちを守るために丁寧に設計されています。

The roof of our house is carefully designed to protect us from heavy rain.