検索結果- ウクライナ語 - 日本語

спокій

IPA(発音記号)
名詞
不可算名詞

落ち着き / 平穏 / 静けさ / 平和

英語の意味
calm, calmness, tranquility, placidity, peace, quiet, peacefulness
このボタンはなに?

疲れた一日の後、公園を散歩して落ち着きを取り戻しました。

After a difficult day, I found a sense of calm on a walk through the park.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

locative singular

singular vocative

спокійненький

IPA(発音記号)
形容詞
愛称表現 活用形

愛嬌のある、愛らしい形の穏やか(落ち着いた、静かな、平穏な)という意味。元の形容詞『спокі́йний』の意味『静か、落ち着いた、穏やか』を、親しみやすく柔らかく表現した形です。

英語の意味
endearing form of спокі́йний (spokíjnyj, “quiet, calm, tranquil, placid; peaceful”)
このボタンはなに?

うちの隣人には愛嬌のある子犬がいて、いつも庭で子どもたちを元気づけています。

Our neighbor has an endearing puppy that always cheers up the children in the yard.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

спокійнісінький

IPA(発音記号)
形容詞
口語

非常に穏やかな / とても静かな / 極めて平穏な

英語の意味
very calm, very tranquil / very peaceful
このボタンはなに?

嵐の後、湖の上に非常に穏やかな夕暮れが広がり、まばらな星々だけが静かな水面に映っていた。

After the storm, a very calm evening spread over the lake, and only solitary stars were reflected in the quiet water.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

спокійно

IPA(発音記号)
副詞

静かに / 落ち着いて / 平和に / 穏やかに

英語の意味
calmly, peacefully, placidly, quietly, tranquilly (without noise or disturbance) / calmly, serenely (without anger, anxiety or worries)
このボタンはなに?

彼女は静かに難しい質問に答えました。

She calmly answered the difficult question.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

comparative

superlative

спокійно

IPA(発音記号)
形容詞
叙述用法

穏やか / 平穏な / 落ち着いた / 静かな / 安らかな / 心穏やかな

英語の意味
(it is) calm, peaceful, placid, quiet, tranquil (free of noise and disturbance) / (optionally with dative case) (one is/feels) calm, at peace, relaxed, serene (free of anger, anxiety or worries)
このボタンはなに?

彼女は穏やかにリンゴの木の下に座り、葉のざわめきを聞いていた。

She sat calmly under the apple tree, listening to the rustle of the leaves.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

спокійнісінько

IPA(発音記号)
副詞
口語

とても落ち着いて / 非常に穏やかに / とても平和に

英語の意味
very calmly, very tranquilly / very peacefully
このボタンはなに?

彼女は面接の間、すべての質問にとても落ち着いて答えた。

She answered all the questions very calmly during the interview.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

спокійний

IPA(発音記号)
形容詞

静かな / 穏やかな / 落ち着いた / 平和な (戦争や対立のない状態)

英語の意味
quiet, calm, tranquil, placid / peaceful (not at war or disturbed by strife or turmoil)
このボタンはなに?

嵐の後、村には静かな夕方が訪れ、人々は通りを散歩しに出かけた。

After the storm, a quiet evening settled over the village, and people went out to stroll the streets.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★