その書類は数年間、アーカイブに保管されていた後に発見された。

The document had been kept in the archive for several years before it was discovered.

トラヤンは古代ローマに関する本を読むのが好きだった。

Trajan liked to read books about ancient Rome.

私はあなたに、この単語は文脈にとって重要だと言っています。

I'm telling you that this word is important for the context.

この例では、その語は文字通りの意味を示すのではなく、単なるマーカーとして機能します。

In this example, the word does not literally mean anything; it only functions as a marker.

維持された決定は自治体がプロジェクトを期限どおりに完了するのに役立った。

The sustained decision helped the municipality complete the project on time.

これは私がちょうど買った新しい本です。

This is the new book I just bought.

土中に何世紀も埋められていた遺物たちは、すでに博物館に展示されていた。

The artifacts, which had been buried in the ground for centuries, were already on display in the museum.

雨が一晩中降り続くことが予定していたピクニックを妨げた。

The rain lasting throughout the night prevented the planned picnic.

この工芸で使われる用語で、動詞「тряя」の不定単数の動名詞形（動詞的名詞）として特定の動作を指します。

研究チームは、変化する条件下で化学反応のさまざまな持続時間を記録した。

The research team recorded various durations of the chemical reaction under changing conditions.