川は街を速く流れている。

The river flows quickly through the town.

古い伝説では、川が流れたとき、土地が生き返ったと言われていた。

In old legends it was said that when the river flowed, the land came alive.

川の流れが有機物質とエネルギーを三角州へ運んでいた。

A flow in the river carried organic matter and energy to the delta.

その川の流れは激しい雨の後に速くなった。

The flow of the river accelerated after the heavy rain.

川は街を流れながら、過去の物語を運んでいた。

The river, flowing through the town, carried with it stories from the past.

春には雪解けのために川がより速く流れていた。

In spring, the rivers were flowing faster because of the snowmelt.

キッチンの水漏れが床に損傷を与えた。

A water leak in the kitchen caused damage to the floor.

川は一晩中、絶え間なく流れていた。

The river was flowing all night without interruption.

遠足のことを覚えています。あなたたちが古い町の路地を流れるように進んでいたときのことです（流れるように進んでいた）。

I remember the excursion when you were flowing through the alleys of the old town, laughing and shouting.

私たちは夏の夜に川のように流れていた。

We were flowing like a river on a summer night.