検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

телефониращ

Google翻訳 / DeepL翻訳

телефониращ

[tɛlʲɛfoˈnirəʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

この単語は動詞「телефонирам」の男性単数不定現在能動分詞であり、活用形としては『電話している（男性形）』という意味を表します。

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

На улицата видях телефониращ мъж, който изглеждаше притеснен.

Google翻訳 / DeepL翻訳

通りで電話をしている男性が不安そうに見えました。

On the street I saw a man making a phone call who looked worried.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́ращ

（ canonical ）

telefonírašt

（ romanization ）

詳細

телефониращо

[tɛlʲɛfoˈnirəʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

この単語は、ブルガリア語動詞「телефонирам」（電話する）の活用形であり、不定形の中性単数現在能動分詞です。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

Телефониращо, тя ми разказа за новата си работа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電話をかけながら、彼女は新しい仕事について私に話しました。

While telephoning, she told me about her new job.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́ращо

（ canonical ）

telefonírašto

（ romanization ）

詳細

телефониращият

[tɛlʲɛfoˈnirəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

「телефониращият」は、『телефони́рам』（電話する）の定冠法・主観的・男性単数・現在の能動分詞、すなわち、電話をかける動作を表す形で、主に対象の状態や属性を修飾する用法となる。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

Телефониращият от другата стая поиска да говори с директора.

Google翻訳 / DeepL翻訳

別の部屋から電話をかけてきた人が、部長と話をしたいと頼みました。

The caller from the other room asked to speak with the director.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́ращият

（ canonical ）

telefoníraštijat

（ romanization ）

詳細

телефонираща

[tɛlʲɛfoˈnirəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

『телефонирам』の不定形・女性単数・現在の能動分詞。つまり、電話する動作を現在進行中の女性を指す形です。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

Телефонираща жена излезе навън, за да приключи разговора.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電話をしている女性は通話を終えるために外に出た。

The woman on the phone stepped outside to finish the conversation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́раща

（ canonical ）

telefonírašta

（ romanization ）

詳細

телефониращото

[tɛlʲɛfoˈnirəʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

「телефониращото」は、動詞「телефонирам（電話する）」の現在進行形にあたる定冠詞付き中性単数形の活用形であり、日本語では「（電話しているもの・状態として）電話している」と訳される

英語の意味

definite neuter singular present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

По време на презентацията телефониращото постоянно прекъсваше изказването.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレゼンテーションの最中に、電話をかけている人が何度も発言を遮った。

During the presentation, the person calling repeatedly interrupted the speech.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́ращото

（ canonical ）

telefoníraštoto

（ romanization ）

詳細

телефониращи

[tɛlʲɛfoˈnirəʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

この単語は「телефонирам（電話する）」の不定複数現在能動分詞であり、意味そのものではなく、動詞の現在進行形や進行中の動作状態を表す活用形です。

英語の意味

indefinite plural present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

Телефониращи родители настояха за по-добра комуникация със училището.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電話をかけている保護者が学校とのコミュニケーションの改善を求めた。

Parents calling insisted on better communication with the school.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́ращи

（ canonical ）

telefonírašti

（ romanization ）

詳細

телефониращите

[tɛlʲɛfoˈnirəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

定冠付き複数現在能動分詞：これは動詞「телефонирам」（電話する）の現在能動分詞形で、複数の主体が現在の時制で能動的に電話をかけている状態を示します。

英語の意味

definite plural present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

Телефониращите в автобуса говореха тихо, за да не притесняват останалите пътници.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスで電話をかけている人たちは、他の乗客に迷惑をかけないように静かに話していた。

The people calling on the bus were speaking quietly so as not to disturb the other passengers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́ращите

（ canonical ）

telefoníraštite

（ romanization ）

詳細

телефониращата

[tɛlʲɛfoˈnirəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

これは定冠詞付きの女性単数形の現在能動分詞であり、『телефони́рам』（電話する）の活用形です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

Телефониращата майка обясни на учителя причината за закъснението.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電話をかけている母親は先生に遅刻の理由を説明した。

The mother who was calling explained to the teacher the reason for the delay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́ращата

（ canonical ）

telefoníraštata

（ romanization ）

詳細

телефониращия

[tɛlʲɛfoˈnirəʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

『телефониращия』は、動詞『телефонирам』の定冠目的・男性単数の現在能動分詞形を示す活用形です。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of телефони́рам (telefoníram)

このボタンはなに？

Всички чуваха телефониращия от другата стая, но никой не разбираше какво казва.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなは別の部屋で電話をかけている人の声を聞いたが、誰も彼が何を言っているのか分からなかった。

Everyone heard the person who was calling from the other room, but no one understood what he was saying.

このボタンはなに？

詳細

関連語

телефони́ращия

（ canonical ）

telefoníraštija

（ romanization ）

詳細

Webで検索する