検索結果- ブルガリア語 - 日本語

счупиха

IPA(発音記号)
動詞
アオリスト 活用形 直説法 複数形 三人称

‘счупиха’ はブルガリア語の動詞 ‘счупя’ の第三人称複数形アオリスト(過去の完了形)です。

英語の意味
third-person plural aorist indicative of счу́пя (sčúpja)
このボタンはなに?

子どもたちは庭でボール遊びをしているときに窓を割った。

The children broke the window while playing with a ball in the yard.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

счупила

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 女性形 活用形 不定形 分詞 過去時制 単数形

これは動詞「счупя(壊す、折るなどの意味)」の活用形で、女性単数の不定形・過去能動相(アオリスト)の分詞です。意味そのものを表す語ではなく、動作が完了した状態を示す形として用いられます。

英語の意味
indefinite feminine singular past active aorist participle of счу́пя (sčúpja)
このボタンはなに?

彼女は食器を洗っているときにカップを割ってしまった。

She broke the cup while washing the dishes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

счупилият

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

与えられた英語の説明は意味の解説ではなく、「счупилият」が『счупя』の定冠詞付き主観男性単数、過去能動アオリスト分詞の活用形であることを示しています。

英語の意味
definite subjective masculine singular past active aorist participle of счу́пя (sčúpja)
このボタンはなに?

窓を割った人は所有者に謝った。

The person who broke the window apologized to the owner.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

счупихте

IPA(発音記号)
動詞
アオリスト 活用形 直説法 複数形 二人称

この単語「счупихте」は、ブルガリア語動詞「счупя」の二人称複数形アオリスト直説法形です。つまり、文脈によっては「あなたがたは(瞬間的に)壊した」という意味になりますが、ここでは活用形そのものが説明されています。

英語の意味
second-person plural aorist indicative of счу́пя (sčúpja)
このボタンはなに?

どうして台所のガラスのコップを割ったのですか?

Why did you break the glass cup in the kitchen?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

счупиш

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 二人称 単数形

この単語「счупиш」は、動詞「счупя」の二人称単数現在直説法の活用形を表します。

英語の意味
second-person singular present indicative of счу́пя (sčúpja)
このボタンはなに?

もしあなたがそのカップを割ったら、新しいものの代金を支払わなければなりません。

If you break the cup, you'll have to pay for a new one.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

счупихме

IPA(発音記号)
動詞
アオリスト 一人称 活用形 直説法 複数形

これは「счу́пя」の1人称複数アオリスト・インディカティブ形、すなわち直説法における完了過去の活用形です。

英語の意味
first-person plural aorist indicative of счу́пя (sčúpja)
このボタンはなに?

昨日、私たちは不注意でおばあちゃんの古い磁器のカップを割ってしまいました。

Yesterday, we accidentally broke grandma's old porcelain cup.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

счупите

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 複数形 現在 二人称

ブルガリア語の動詞「счупя」の現在形の二人称複数の活用形です。

英語の意味
second-person plural present indicative of счу́пя (sčúpja)
このボタンはなに?

どうか気をつけてください。もしあなたたちがうっかり私のお気に入りのカップを割ってしまったら、すぐに教えてください。

Please be careful, because if you (all) accidentally break my favorite cup, please tell me immediately.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

счупилия

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

この単語は意味を示すのではなく、動詞「счу́пя」の活用形です。具体的には、定冠詞付き目的格、男性単数、過去能動アオリスト分詞となります。

英語の意味
definite objective masculine singular past active aorist participle of счу́пя (sčúpja)
このボタンはなに?

グラスを割った人は、それを直すと言った。

The person who broke the glass said they would fix it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★