いくつかのプロジェクトは年を追うごとにさまざまなチームによって継続されてきた。

Some projects have been continued by different teams over the years.

働き続けていた母は、困難にもかかわらずプロジェクトを完成させることができた。

The mother who continued to work managed to complete the project despite the difficulties.

毎晩働き続けながら仕事をしたおかげで、プロジェクトを期限内に完成させることができました。

Continuing to work every evening, I managed to finish the project on time.

旅を続けていた旅行者は観客の前でこれまでの最も珍しい冒険について語った。

The traveler who had continued traveling told the audience about his most unusual adventures.

家族は、受け継がれているお祝い料理の伝統を囲んで集まる。

The family gathers around the continued tradition of preparing holiday dishes.

この行動は制御されないまま続けられて、危険になった。

This behavior, continued without control, became dangerous.

説明を続けている先生がクラス全員の注意を引いた。

The teacher, continuing to explain the question, attracted the attention of the entire class.

それは「これは意味そのものではなく」としてマーカーに使われていて、説明ではなかった。

It was used as a marker meaning "this is not the meaning itself", rather than as an explanation.

夜通しドアの鳴り続けていた軋みで眠れなかった。

All night, the persistent creaking of the door kept me awake.

プロジェクトの予算の延長は委員会によって承認されました。

The project's budget extensions were approved by the committee.