彼はとても疲れていたにもかかわらず、本を読み続けていた。

He continued reading the book, even though he was very tired.

降り続いている雨は作物に影響を与え、収穫を遅らせた。

The continuing rains affected the crops and delayed the harvest.

廊下で続いているざわめきが、私が仕事をしている間に注意をそらす。

The ongoing rustling in the corridor distracts me while I'm working.

これは公式に発表されるべきです。

This should be officially announced.

もしあなたが毎日勉強を続ければ、すぐに目標を達成するでしょう。

If you continue studying every day, you'll soon achieve your goals.

風が弱まっている間、私たちは古い手紙を読み続けていた。

As the wind died down, we continued reading the old letters.

プロジェクトは困難にもかかわらず継続されていた。

The project was being continued despite the difficulties.

もし天気が良ければ、私たちは明日頂上へ向かって進み続けます。

If the weather stays good, we will continue to the summit tomorrow.

嵐が来たとき、波は岸を打ち続けていた。

When the storm arrived, the waves continued to pound the shore.

会議の後でも、問題がまだ解決していないため、議論は続いている。

The discussions continue even after the meeting because the problems are still unresolved.