深刻な喪失を経験しながら、彼は音楽と友人に力を見いだした。

While experiencing heavy losses, he found strength in music and his friends.

彼女が共有したこれは説明するのが難しかった。

The "this" she shared was difficult to describe.

この例では、「経験している」という語は体験そのものを表すのではなく、話者のそれに対する態度を示しています。

In this example, the word "experiencing" does not express the experience itself, but the speaker's attitude toward it.

大切な人を失った経験のある人々は、しばしば思い出の中に慰めを見つけます。

Those who have experienced the loss of loved ones often find solace in memories.

喪失を経験している人は友人たちに慰めを求めていた。

The person experiencing the loss sought comfort from their friends.

洪水の後、被災者たちは心理的支援を受けました。

After the flood, those affected received psychological support.

痛みから逃げずに、それを乗り越えなさい。そうすればもっと強くなれます。

幼少期の体験はしばしば大人がストレスにどう反応するかを形作る。

Experiences from childhood often shape the way adults respond to stress.

戦争を経験した祖母は、自分の若い頃について話した。

The grandmother who had experienced the war told stories about her youth.

子ども時代のそれらの経験はしばしば私たちの性格を形作ります。

The experiences from childhood often shape our character.