検索結果- ブルガリア語 - 日本語

превежда

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 アオリスト 二人称

第三人称単数現在直説法の活用形 / 第二人称単数アオリスト(過去形)の活用形 / 第三人称単数アオリスト(過去形)の活用形

英語の意味
third-person singular present indicative of преве́ждам (prevéždam) / second-person singular aorist indicative of преве́ждам (prevéždam) / third-person singular aorist indicative of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

彼女は祖父の古い手紙をドイツ語からブルガリア語に翻訳して保存する。

She translates her grandfather's old letters from German into Bulgarian to preserve them.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

превеждам

IPA(発音記号)
動詞

翻訳する / 表現する / 通訳する / 導く / 引き継ぐ / 横断させる/渡す / 伝達する / 移す/転送する / 送る/送金する / 操縦する

英語の意味
to translate, to render, to interpret / to lead/take over/across / to transmit, to transfer, to send, to remit, to pilot
このボタンはなに?

詩を翻訳するときは、リズムと感情を保つようにしています。

When I translate poetry, I try to preserve the rhythm and emotion.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

active indefinite masculine participle present

active aorist indefinite masculine participle past

active aorist indefinite masculine participle past

active imperfect indefinite masculine participle past

indefinite masculine participle passive past

adverbial indefinite masculine participle

active definite masculine participle present subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active definite imperfect masculine participle past subjective

definite masculine participle passive past subjective

adverbial definite masculine participle subjective

active definite masculine objective participle present

active aorist definite masculine objective participle past

active aorist definite masculine objective participle past

active definite imperfect masculine objective participle past

definite masculine objective participle passive past

adverbial definite masculine objective participle

active feminine indefinite participle present

active aorist feminine indefinite participle past

active aorist feminine indefinite participle past

active feminine imperfect indefinite participle past

feminine indefinite participle passive past

adverbial feminine indefinite participle

active definite feminine participle present

active aorist definite feminine participle past

active aorist definite feminine participle past

active definite feminine imperfect participle past

definite feminine participle passive past

adverbial definite feminine participle

active indefinite neuter participle present

active aorist indefinite neuter participle past

active aorist indefinite neuter participle past

active imperfect indefinite neuter participle past

indefinite neuter participle passive past

indefinite neuter noun-from-verb

adverbial indefinite neuter participle

active definite neuter participle present

active aorist definite neuter participle past

active aorist definite neuter participle past

active definite imperfect neuter participle past

definite neuter participle passive past

definite neuter noun-from-verb

adverbial definite neuter participle

active indefinite participle plural present

active aorist indefinite participle past plural

active aorist indefinite participle past plural

active imperfect indefinite participle past plural

indefinite participle passive past plural

indefinite noun-from-verb plural

indefinite noun-from-verb plural

adverbial indefinite participle plural

active definite participle plural present

active aorist definite participle past plural

active aorist definite participle past plural

active definite imperfect participle past plural

definite participle passive past plural

definite noun-from-verb plural

definite noun-from-verb plural

adverbial definite participle plural

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

aorist first-person indicative singular

aorist first-person indicative singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative singular third-person

aorist indicative singular third-person

aorist first-person indicative plural

aorist first-person indicative plural

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural third-person

aorist indicative plural third-person

dubitative past perfect present

imperative second-person singular

imperative plural second-person

превежданета

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定形 動詞派生名詞 複数形

これは動詞「преве́ждам」の不定形複数形にあたる動詞の名詞形(verbal noun)です。

英語の意味
indefinite plural verbal noun of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

これらの古い本の翻訳はすでに完成しており、編集の後に公開される予定です。

The translations of these old books are already complete and will be published after editing.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

превеждало

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 中性形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

この単語『превеждало』は、英語の説明にあるように、ブルガリア語動詞『превеждам』の形態で、具体的には「不定形中性単数過去能動形完了分詞(アオリスト分詞)」または「中性単数過去能動形未完了分詞(インパーフェクト分詞)」を表します。

英語の意味
indefinite neuter singular past active aorist participle of преве́ждам (prevéždam) / neuter singular past active imperfect participle of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

昨日テストした装置は、すべての音声記録を自動的に翻訳していた。

The device we tested yesterday was automatically translating all the audio recordings.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

превеждайте

IPA(発音記号)
動詞
活用形 命令法 複数形 二人称

2人称複数命令形(あなたたちに「翻訳しなさい」と命令する活用形)

英語の意味
second-person plural imperative of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

このテキストを日本語に翻訳しなさい。そうすれば私たちはそれを公開できます。

Translate this text into Japanese so we can publish it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

превеждаха

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 三人称 アオリスト

『превеждаха』は、『превеждам』の三人称複数形の未完了過去形(指示法)および三人称複数形のアオリスト形であり、活用形に関する説明です。

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of преве́ждам (prevéždam) / third-person plural aorist indicative of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

私たちが古い手紙を読んでいる間、彼らは考古学のメモを英語に翻訳していた。

While we were reading the old letters, they were translating the archaeological notes into English.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

превеждаме

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 複数形 現在

一人称複数の現在直説法形:ブルガリア語動詞「превеждам」の活用形で、意味としては「私たちが翻訳する」という行為を示す

英語の意味
first-person plural present indicative of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

ちょうど今、私たちはウェブサイトのドキュメントを翻訳して、外国のユーザーが使いやすくなるようにしています。

Right now we are translating the website documentation to make it easier for foreign users.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

превеждана

IPA(発音記号)
動詞
女性形 活用形 不定形 分詞 受動態 過去時制 単数形

これは動詞『превеждам』(意味:翻訳する)の活用形で、不定形で女性単数の過去受動分詞です。形式的には『翻訳された』という意味合いになりますが、基本的な意味そのものではなく、文法上の活用形を示しています。

英語の意味
indefinite feminine singular past passive participle of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

その本は何年にもわたって何度も翻訳されてきた。

The book has been translated several times over the years.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

превеждащите

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 活用形 分詞 複数形 現在

「превеждащите」は、動詞「преве́ждам」の定冠詞付き複数形の現在能動分詞という活用形です。

英語の意味
definite plural present active participle of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

記者たちと翻訳者たちは、公開前に各文を注意深く確認しました。

The journalists and the translators carefully checked every sentence before publication.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

превеждайки

IPA(発音記号)
動詞
副動詞 活用形 分詞

これはブルガリア語の動詞「преве́ждам」の副詞的分詞形で、文中で「~しながら」といった付帯状況(同時進行の動作)を示すための活用形です。

英語の意味
adverbial participle of преве́ждам (prevéždam)
このボタンはなに?

本を翻訳しながら、見慣れない単語や表現を見つけました。

While translating the book, I found unfamiliar words and expressions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★