検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

потъва

Google翻訳 / DeepL翻訳

потъването

IPA（発音記号）

[poˈtɤvənɛto]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞単数形

「потъването」は、動詞「потъвам（沈む）」から派生した定冠符単数の動詞名詞であり、動作や状態としての「沈むこと」や「沈没」を表す形態です。

英語の意味

definite singular verbal noun of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Потъването на стария кораб предизвика траур в малкото рибарско градче.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い船の沈没は小さな漁村に悲しみをもたらした。

The sinking of the old ship brought mourning to the small fishing village.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́ването

（ canonical ）

potǎ́vaneto

（ romanization ）

詳細

потъвания

IPA（発音記号）

[poˈtɤvənijə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

これは意味を表す単語ではなく、pot́ǎвамという動詞から派生した動名詞の不定形複数形という活用形に関する説明です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Честите потъвания на малките лодки тревожеха местните рибари.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さなボートの頻繁な沈没は地元の漁師たちを不安にしていた。

The frequent sinkings of the small boats unsettled the local fishermen.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́вания

（ canonical ）

potǎ́vanija

（ romanization ）

詳細

потъвалия

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəlʲijə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形対格分詞過去時制単数形

これは動詞「pot́ǎvam（潜る、沈む等の意味を持つ）」の、男性単数・定冠詞付き・目的格としての、過去能動態アオリスト分詞（完了した過去の動作を表す分詞形）です。

英語の意味

definite objective masculine singular past active aorist participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Рибарят видя потъвалия под вълните и веднага извика помощ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

漁師は波の下に潜っていた人を見て、すぐに助けを呼んだ。

The fisherman saw the person who had been diving under the waves and immediately called for help.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́валия

（ canonical ）

potǎ́valija

（ romanization ）

詳細

потъващ

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

この単語「потъващ」は、動詞「пот́ъвам」の未定形男性単数現在能動分詞です。つまり、活用形としては、現在の働きをしている主体を表す能動分詞の形態になっています。

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Корабът, потъващ бързо, предизвика паника сред екипажа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

急速に沈みつつある船は乗組員の間にパニックを引き起こした。

The ship, sinking rapidly, caused panic among the crew.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́ващ

（ canonical ）

potǎ́vašt

（ romanization ）

詳細

потъваш

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəʃ]

動詞

活用形直説法現在二人称単数形

あなた（君）が沈む（＝「沈む」の二人称単数現在形）

英語の意味

second-person singular present indicative of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Когато не държиш баланса в лодката, потъваш.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボートでバランスを保たないと、あなたは沈む。

If you don't keep your balance in the boat, you sink.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́ваш

（ canonical ）

potǎ́vaš

（ romanization ）

詳細

потъвала

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形未完了過去

この単語は、動詞『пот́ъвам』の活用形の一つで、女性単数形の過去能動形の分詞にあたります。具体的には、不定形女性単数過去能動アオリスト分詞あるいは過去未完了分詞の形態です。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of пот́ъвам (pot́ǎvam) / feminine singular past active imperfect participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Когато пристигнаха, старата лодка вече потъвала бавно в морето.

Google翻訳 / DeepL翻訳

到着したとき、古い船はすでに海にゆっくりと沈みつつあった。

When they arrived, the old boat was already slowly sinking into the sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́вала

（ canonical ）

potǎ́vala

（ romanization ）

詳細

потъвал

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəɫ]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形男性形分詞過去時制単数形未完了過去

この単語 “потъвал” は、英語記述に基づくと活用形の説明であり、意味ではなく活用形を示します。具体的には、1) 不定形男性単数の過去能動アオリスト分詞、および 2) 男性単数の過去能動インパーフェクト分詞、として解釈されます。

英語の意味

indefinite masculine singular past active aorist participle of пот́ъвам (pot́ǎvam) / masculine singular past active imperfect participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)