検索結果- ブルガリア語 - 日本語

помогнали

動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 分詞 過去時制 複数形

これは『помогна』の不定複数過去能動態アオリスト分詞形であり、単なる意味の訳ではなく、動詞の活用形に関する説明です。

英語の意味
indefinite plural past active aorist participle of помо́гна (pomógna)
このボタンはなに?

災害の際に私たちを助けてくれた人々は、私たちの心の中にいつまでも残ります。

The people who helped us during the disaster will remain in our hearts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

помогналия

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

これは動詞「помогна(助ける)」の定冠詞付き目的格男性単数過去能動オーリスト分詞です。つまり、単語自体が「助けた」という意味を持つのではなく、文中で形容詞的に使われ、「助けた(状態の)」という働きをする活用形です。

英語の意味
definite objective masculine singular past active aorist participle of помо́гна (pomógna)
このボタンはなに?

薬を持ってきて助けてくれた近所の人に私たちは感謝しました。

We thanked the neighbor who had helped by bringing medicine.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

помогналият

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

この単語は、動詞「помо́гна」の過去アオリスト(過去完了体)分詞で、定冠形・主格・男性単数の形式です。

英語の意味
definite subjective masculine singular past active aorist participle of помо́гна (pomógna)
このボタンはなに?

年配の女性を助けてくれた男性は、近所中から感謝の言葉を受けた。

The man who helped the elderly woman received thanks from the whole neighborhood.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

помогналите

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 分詞 過去時制 複数形

『помогналите』は、動詞「помогна」の定冠形・複数の過去能動アオリスト分詞です。英語では「definite plural past active aorist participle」と説明されており、日本語に訳すと「(彼らが)助けた」という意味を持つ活用形になります。

英語の意味
definite plural past active aorist participle of помо́гна (pomógna)
このボタンはなに?

夕方、私は私を助けてくれた同僚たちに感謝の手紙を送りました。彼らがいなければプロジェクトは完成していなかったでしょう。

In the evening I sent a thank-you letter to the colleagues who had helped me; without them the project would not have been completed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★