検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

подпише

Google翻訳 / DeepL翻訳

подпише

[potˈpiʃe]

動詞

活用形直説法現在単数形三人称

この単語は、ブルガリア語動詞「подпи́ша」の第三人称単数現在形（直説法）の活用形を示しています。

英語の意味

third-person singular present indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Надявам се той да подпише договора утре.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が明日その契約書に署名することを願っています。

I hope he will sign the contract tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́ше

（ canonical ）

podpíše

（ romanization ）

詳細

подпишехте

[potˈpiʃextɛ]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形二人称

ブルガリア語動詞「подписа」（署名する）の第二人称複数の不完全過去形（imperfect indicative）。

英語の意味

second-person plural imperfect indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Вчера, когато бяхме в офиса, вие подпишехте договора, но после се отказахте.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私たちがオフィスにいたとき、あなたたちは契約書に署名していましたが、その後撤回しました。

Yesterday, when we were in the office, you were signing the contract, but then you backed out.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́шехте

（ canonical ）

podpíšehte

（ romanization ）

詳細

подпишех

[potˈpiʃex]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法単数形

この単語は、動詞「подпи́ша」（『署名する』）の活用形であり、一人称単数の未完了過去（直説法）形を示しています。

英語の意味

first-person singular imperfect indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Често си мислех, че ако подпишех договора тогава, животът ми щеше да бъде по-различен.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はよく、もしあのとき契約書に署名していたら人生はもっと違っていただろうと考えていました。

I often thought that if I had signed the contract back then, my life would have been different.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́шех

（ canonical ）

podpíšeh

（ romanization ）

詳細

подпишехме

[potˈpiʃexmɛ]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法複数形

この形は、ブルガリア語動詞「подпи́ша（署名する）」の第一人称複数・不完了過去形です。つまり、意味そのものは「署名する」（または「サインする」）であり、その活用形として「私たちは署名していた」という形をとります。

英語の意味

first-person plural imperfect indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

В учебника пишеше, че формата „подпишехме“ се използва рядко.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教科書には、この形はめったに使われないと書いてあった。

The textbook said that this form is rarely used.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́шехме

（ canonical ）

podpíšehme

（ romanization ）

詳細

подпишете

[potˈpiʃetɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

ブルガリア語動詞「подпи́ша」の2人称複数現在直説法、すなわち「あなたがたが（今）署名する」という意味の活用形です。

英語の意味

second-person plural present indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Моля, подпишете всички формуляри на рецепцията.

Google翻訳 / DeepL翻訳

受付で皆さんがすべての書類に署名するようお願いします。

I ask that you sign all the forms at the reception.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́шете

（ canonical ）

podpíšete

（ romanization ）

詳細

подпишело

[potˈpiʃeɫo]

動詞

能動態活用形未完了過去中性形分詞過去時制単数形

この単語『подпишело』は、ブルガリア語動詞「подпи́ша」の中性単数過去能動不完了相分詞です。つまり、過去の行為が不完全な状態で表現される形で、文中で補助的な意味（例えば、状態の説明など）を持つ表現として使われます。

英語の意味

neuter singular past active imperfect participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Всички смятаха, че той подпишело договора тайно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなは彼がその契約にひそかに署名したと思っていた。

Everyone thought that he had secretly signed the contract.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́шело

（ canonical ）

podpíšelo

（ romanization ）

詳細

подпишеше

[potˈpiʃeʃe]

動詞

活用形未完了過去直説法二人称単数形三人称

この単語「подпишеше」は、ブルガリア語動詞「подпи́ша」の活用形の一つで、未完了過去時制における2人称単数形または3人称単数形を示しています。

英語の意味

second-person singular imperfect indicative of подпи́ша (podpíša) / third-person singular imperfect indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Ръководителят предупреди, че ако подпишеше договора, нямаше да може да го отмени.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司は、あなたが契約書に署名したら、それを取り消すことはできないと警告した。

The manager warned that if you signed the contract, you would not be able to cancel it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́шеше

（ canonical ）

podpíšeše

（ romanization ）

詳細

подпишеха

[potˈpiʃexə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称

ブルガリア語の動詞「подпи́ша」の第三人称複数未完了過去形（直説法過去未完了形）の活用形です。

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Докато надеждата все още съществуваше, те подпишеха споразуменията един след друг.

Google翻訳 / DeepL翻訳

希望がまだあった間、彼らは次々と合意に署名していた。

While hope still remained, they were signing the agreements one after another.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́шеха

（ canonical ）

podpíšeha

（ romanization ）

詳細

подпишете

[potˈpiʃetɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

動詞「подпи́ша」の第二人称複数の命令形。つまり、複数の相手に「署名しなさい」と命じる形です。

英語の意味

second-person plural imperative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Моля, подпишете формуляра преди да напуснете офиса.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスを出る前に、フォームに署名してください。

Please sign the form before you leave the office.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпише́те

（ canonical ）

podpišéte

（ romanization ）

詳細

подпишеш

[potˈpiʃeʃ]

動詞

活用形直説法現在二人称単数形

2人称単数直説法現在形（あなたが署名する、または君が署名するという意味の活用形）

英語の意味

second-person singular present indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Ако подпишеш договора днес, можем да започнем утре.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたが今日その契約書に署名すれば、私たちは明日始められます。

If you sign the contract today, we can start tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́шеш

（ canonical ）

podpíšeš

（ romanization ）

詳細

Webで検索する