この文章では「支払い」という語は行為そのものを指すのではなく、言語学用語の例として使われています。

In this text the word "payment" does not denote the action itself, but is used as an example of a linguistic term.

みんなが準備できたら、私たちは夕食の会計を支払います。

When we're all ready, we pay the bill for the dinner.

勘定を支払った少年は微笑んだ。

The boy, having paid the bill, smiled.

彼らは請求書を時間どおりに支払ったので、遅延について決して不満を言わなかった。

They paid the bills on time, so there were never complaints about delays.

コースのノートでは、「これは活用形の説明であり」という説明が、動詞の形がどのように作られるかを明確に示しています。

In the course notes, the explanation "this is an explanation of conjugation" clearly shows how verb forms are formed.

勘定を支払っている男性はウェイターに微笑んだ。

The man paying the bill smiled at the waiter.

請求書の定期的な支払いは月末までに行う必要があります。

Regular payments for the invoices must be made by the end of the month.

夏の間、来場者たちは入場券の代金を毎日支払っていた。

During the summer, the visitors were paying for the entrance tickets every day.

市場では私たちはカードで支払いましたが、時々現金で支払うこともありました。

At the market we paid by card, and sometimes in cash.