検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

плаче

Google翻訳 / DeepL翻訳

плачейки

[ˈpɫat͡ʃejkʲi]

動詞

副動詞活用形分詞

『泣く』の動詞における副詞的分詞形であり、日本語では『泣きながら』という意味を表す活用形です。

英語の意味

adverbial participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Тя седеше на пейката, плачейки тихо, докато гледаше залеза.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はベンチに座って、泣きながら静かに夕日を眺めていた。

She sat on the bench, crying quietly as she watched the sunset.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чейки

（ canonical ）

pláčejki

（ romanization ）

詳細

плачехте

[ˈpɫat͡ʃextɛ]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形二人称

ブルガリア語の動詞「плачехте」は、『плача』の2人称複数の未完了過去形（指示法）を表す活用形です。

英語の意味

second-person plural imperfect indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато гледахте стария филм, плачехте през цялото време.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い映画を観ていたとき、あなたたちはずっと泣いていました。

When you were watching the old movie, you were crying the whole time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чехте

（ canonical ）

pláčehte

（ romanization ）

詳細

плачехме

[ˈpɫat͡ʃexmɛ]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法複数形

これは『泣く』という動詞の過去未完了体の一人称複数形（私たちは泣いていた、または泣いておりました）の活用形です。

英語の意味

first-person plural imperfect indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато чухме новината, плачехме тихо в кухнята.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュースを聞いたとき、私たちは台所で静かに泣いていた。

When we heard the news, we were crying quietly in the kitchen.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чехме

（ canonical ）

pláčehme

（ romanization ）

詳細

плаченето

[ˈpɫat͡ʃenɛto]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞単数形

これは、動詞「плача」（泣く）の定冠単数形の動詞性名詞、つまり動詞の行動・状態を名詞化した活用形です。

英語の意味

definite singular verbal noun of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плаченето се появи внезапно и всички се изненадаха.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは突然現れて、皆を驚かせた。

This suddenly appeared and surprised everyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́ченето

（ canonical ）

pláčeneto

（ romanization ）

詳細

плачещата

[ˈpɫat͡ʃeʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

この単語は、『пла́ча』の定冠女性単数現在能動分詞であり、活用形として「泣いている（女性形）」という意味を示します。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачещата жена търсеше помощ на улицата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泣いている女性は通りで助けを求めていた。

The crying woman was seeking help on the street.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чещата

（ canonical ）

pláčeštata

（ romanization ）

詳細

плачех

[ˈpɫat͡ʃex]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法単数形

一人称単数過去未完了直説法の活用形（「плача」の動詞『泣く』の過去時制の一形式）

英語の意味

first-person singular imperfect indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато чух новината, плачех тихо в стаята си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その知らせを聞いたとき、私は部屋で静かに泣いていた。

When I heard the news, I was crying quietly in my room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чех

（ canonical ）

pláčeh

（ romanization ）

詳細

плачене

[ˈpɫat͡ʃenɛ]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞単数形

‘плачене’ は、ブルガリア語動詞『плача』の不定形単数動名詞です。つまり、動詞の活用形の1つで、特定の意味（例：『泣く』など）を示すのではなく、文法上の形式を表しています。

英語の意味

indefinite singular verbal noun of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

След загубата плачене помогна на семейството да се сближи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

喪失の後、涙を流すことが家族をより結びつけるのに役立った。

Crying after the loss helped bring the family closer together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чене

（ canonical ）

pláčene

（ romanization ）

詳細

плачеща

[ˈpɫat͡ʃeʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

ブルガリア語動詞『плача』（泣く）の不定形女性単数現在能動分詞、すなわち、現在の動作を表す能動分詞（女性単数形）です。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Плачеща жена седеше на пейката и държеше стара снимка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泣いている女性がベンチに座り、古い写真を手にしていた。

A crying woman sat on the bench holding an old photograph.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чеща

（ canonical ）

pláčešta

（ romanization ）

詳細

плачете

[ˈpɫat͡ʃetɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

二人称複数、現在形、直説法（動詞『пла́ча』の活用形）

英語の意味

second-person plural present indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Моля ви, не плачете заради това.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうかそのことで泣かないでください。

Please don't cry about that.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чете

（ canonical ）

pláčete

（ romanization ）

詳細

плачеха

[ˈpɫat͡ʃexə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称

活用形：ブルガリア語動詞「пла́ча」（泣く）の第三人称複数形の不完全過去形、すなわち「彼らは泣いていた」という意味合いを表す形

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of пла́ча (pláča)

このボタンはなに？

Когато чухме новината, всички плачеха тихо в стаята.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちがその知らせを聞いたとき、部屋の中の皆は静かに泣いていた。

When we heard the news, everyone was quietly crying in the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

пла́чеха

（ canonical ）

pláčeha

（ romanization ）

詳細

Webで検索する