検索結果- ブルガリア語 - 日本語

писателстващият

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 現在 単数形 主格

これは、動詞「писателствам」の男性単数・定冠詞付き・主観形の現在能動分詞で、つまり『~している』という意味の活用形です。

英語の意味
definite subjective masculine singular present active participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

これは才能ある作家で、人間の感情を探求するのが好きだ。

this is a talented writer who loves to explore human emotions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателстващо

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不定形 中性形 分詞 現在 単数形

この単語は、ブルガリア語動詞「писа́телствам」の不定の中性単数現在能動分詞形を表しており、意味そのものを持つのではなく、文法的な活用形を示しています。

英語の意味
indefinite neuter singular present active participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

辞書には、この単語は「作家であること」を意味すると書いてある。

The dictionary says that this word is defined as "to be a writer."

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателствайки

IPA(発音記号)
動詞
副動詞 活用形 分詞

これは動詞「писателствам」の副詞的分詞形です。文中では動作が同時に進行している様子や条件を表すために用いられる活用形となります。

英語の意味
adverbial participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

小さなアトリエで静かに執筆しながら、彼女は言葉に慰めを見出した。

While writing quietly in her small studio, she found solace in words.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателстваме

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 複数形 現在

これは活用形が「一人称複数の現在形」で、動詞『писателствам』の現在形にあたります。つまり、文脈により『私たちは~する』と訳される活用形です。

英語の意味
first-person plural present indicative of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателстване

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定形 動詞派生名詞 単数形

これは「писателствам」の不定単数の動名詞形です。動詞の行為や状態を抽象的に表現するための名詞形であり、意味そのものを示すのではなく活用形を表しています。

英語の意味
indefinite singular verbal noun of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

執筆に没頭すると、落ち着きと個人的な充実感を感じます。

When I devote myself to writing, I feel calm and personally fulfilled.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателстват

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 複数形 現在 三人称

動詞「писателствам」の三人称複数現在直説法(現在指示法)

英語の意味
third-person plural present indicative of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

多くの若い作家は、自分のスタイルを磨くために自由な時間に作家として活動しています。

Many young authors spend their free time working as writers to develop their style.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателствай

IPA(発音記号)
動詞
活用形 命令法 二人称 単数形

この単語は、動詞「писателствам」の2人称単数命令形であり、「(あなたに対して)~しなさい」と命令する形です。

英語の意味
second-person singular imperative of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

考えが頭の中で渦巻いていると感じたら、ただ恐れずに作家のように振る舞って書きなさい。

When you feel your ideas swirling in your head, just act like a writer and write without fear.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателствалите

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 分詞 過去時制 複数形

ブルガリア語『писателствалите』は、動詞『писателствам』の定冠複数形の過去能動アオリスト分詞であり、単語の意味ではなく動詞の活用形を示しています。

英語の意味
definite plural past active aorist participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

かつて地元の雑誌に寄稿していた人たちは先週会いました。

Those who had contributed to the local magazine met last week.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателствахте

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 二人称 アオリスト

この単語は、ブルガリア語の動詞「писателствам」の第二人称複数形にあたり、英語で示されている通り、不完了過去形(imperfect indicative)または単純過去形(aorist indicative)の活用形となります。

英語の意味
second-person plural imperfect indicative of писа́телствам (pisátelstvam) / second-person plural aorist indicative of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

去年の夏、あなたたちは作家のふりをして、最初の短編を発表しました。

Last summer, you (plural) pretended to be writers and published your first short stories.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателствахме

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 複数形 アオリスト

この単語は、ブルガリア語動詞「писателствам」の第一人称複数形における未完了過去(インペラフェクト指示法)および短過去(アオリスト指示法)の活用形を示しています。

英語の意味
first-person plural imperfect indicative of писа́телствам (pisátelstvam) / first-person plural aorist indicative of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

昨年の夏、私たちは海辺で作家として活動して、多くの短編を書きました。

Last summer we worked as writers by the seaside and wrote many short stories.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★