検索結果- ブルガリア語 - 日本語

писател

IPA(発音記号)
名詞

男性の作家 / 男性の著者

英語の意味
male writer, male author
このボタンはなに?

若い男性の作家は新しい本で賞を受賞した。

A young male writer won the award with his new book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

feminine

adjective

table-tags

inflection-template

indefinite singular

indefinite plural

definite singular subjective

definite plural subjective

definite objective singular

definite objective plural

singular vocative

plural vocative

писателите

名詞
定冠詞形 活用形 複数形

これは『писател』(作家)の定冠複数形、すなわち「その作家たち」を意味する形です。

英語の意味
definite plural of писа́тел (pisátel)
このボタンはなに?

作家たちは夜遅くまでその小説の新しいアイデアについて話し合っていた。

The writers discussed new ideas for the novel late into the night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателстващия

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 現在 単数形

この単語は、動詞「писателствам」の定冠目的格、男性単数、現在能動分詞という活用形です。

英語の意味
definite objective masculine singular present active participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

スラングでは「この単語は」という動詞が使われており、それは「作家のふりをする」という意味です。

In the slang, the verb 'this word is' is used, which means 'to pretend to be a writer.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателствалия

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

この単語は『пиша́телствам』の定冠詞付き目的格男性単数過去能動アオリスト分詞であり、意味そのものを示すのではなく、文中で過去における能動的な動作を表現するための活用形です。

英語の意味
definite objective masculine singular past active aorist participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

教師は、「пишателствам」の定冠詞付き目的格男性単数過去能動アオリスト分詞に当たるその生徒を、彼の興味深い短編で褒めた。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателки

名詞
活用形 不定形 複数形

不定形複数形(『писателка』(女性作家)の複数形)

英語の意味
indefinite plural of писа́телка (pisátelka)
このボタンはなに?

多くの女性作家たちが会合で自分たちの物語を共有しました。

Many women writers shared their stories at the meeting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателствалият

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

この単語は、『писателствам』の動詞に対する活用形で、定冠詞が付いた主格・男性・単数の形の、過去能動アオリスト分詞です。日本語での訳としては、一般的な意味としての「書く」(動作の意味)ではなく、あくまで「過去に行われた動作を表す分詞形」という文法的説明になります。

英語の意味
definite subjective masculine singular past active aorist participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

長い間執筆していた男性はついに自分の小説を出版しました。

The man who had been writing for a long time finally published his novel.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателстващата

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 女性形 活用形 分詞 現在 単数形

「писателствам」の能動態現在分詞で、女性単数形に定冠詞が付いた形、つまり『~している(女性)」という意味になる(活用形の説明です)。

英語の意味
definite feminine singular present active participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

書いている詩人は夜遅くに新作を完成させた。

The poet who was writing finished her new piece late at night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателски

IPA(発音記号)
形容詞
関係形容詞

著者の / 作家の / 書き手の

英語の意味
(relational) writer, author; writer's, author's
このボタンはなに?

本の末尾にある著者の注釈が、筋書きの動機を明らかにする。

The author's notes at the end of the book reveal the motivation behind the plot.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

comparative indefinite masculine

comparative feminine indefinite

comparative indefinite neuter

comparative indefinite plural

comparative definite masculine subjective

comparative definite feminine subjective

comparative definite neuter subjective

comparative definite plural subjective

comparative definite masculine objective

comparative definite feminine objective

comparative definite neuter objective

comparative definite objective plural

comparative extended masculine vocative

comparative extended masculine vocative

писатели

名詞
活用形 不定形 複数形

「писатели」は、「писател」(作家、著者)の不定の複数形を表す活用形です。

英語の意味
indefinite plural of писа́тел (pisátel)
このボタンはなに?

多くの作家たちが毎年文学フェスティバルを訪れる。

Many writers attend the literary festival every year.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

писателствал

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 男性形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

これは、動詞「писателствам」の活用形で、不定形男性単数の過去能動相アオリスト分詞です。 / また、男性単数の過去能動相不完全過去分詞の形でもあります。

英語の意味
indefinite masculine singular past active aorist participle of писа́телствам (pisátelstvam) / masculine singular past active imperfect participle of писа́телствам (pisátelstvam)
このボタンはなに?

メモにはただ「これは」と書かれていた。

The note simply read "this is."

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★