私はこのコースのための本を一冊だけ持っています。

I have only one book for this course.

彼女は一人で山へ旅行することに決め、気持ちを整理しようとした。

She decided to take a trip to the mountains alone to clear her mind.

村の伝説では、人々はヴェル（神話的または超自然的な存在の名前につけられる接尾辞）と名を呼び、その川の守護霊として崇めていた。

In village legends, people called the name Vel (a suffix attached to names of mythical or supernatural beings) and revered it as the powerful guardian spirit of the river.

田舎では祖母が涼しい夕方に今でも古いサモワール（お茶を沸かす器具）でお茶を淹れます。

In the village, my grandmother still brews tea on the old samovar (a vessel for boiling water for tea) on cool evenings.

角の古い骨董店では、アンティークや数台のサモワールを売っている。

The old antique shop on the corner sells antiques and several samovars.

おばあさんは客のためにお茶を用意する前に、サモワールたちを磨いていた。

The grandmother polished the samovars before preparing tea for the guests.

サモワールよ、お湯を温めてください — 客がもう到着しました。