検索結果- ブルガリア語 - 日本語

обещава

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 アオリスト 二人称

第三人称単数現在直説法形(обеща́вам の活用形) / 第二人称単数アオリスト直説法形(обеща́вам の活用形) / 第三人称単数アオリスト直説法形(обеща́вам の活用形)

英語の意味
third-person singular present indicative of обеща́вам (obeštávam) / second-person singular aorist indicative of обеща́вам (obeštávam) / third-person singular aorist indicative of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

母は子どもに新しいおもちゃを買ってあげると約束する。

The mother promises the child that she will buy a new toy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещават

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 複数形 現在 三人称

この単語「обещават」は、動詞「обеща́вам」の三人称複数現在直説法の活用形を示しており、活用パターンとしては「彼らは~する/約束する」と解釈されます。

英語の意味
third-person plural present indicative of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

先生たちは試験前に生徒を助けると約束します。

The teachers promise to help the students before the exam.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаваните

IPA(発音記号)
動詞
定冠詞形 活用形 分詞 受動態 過去時制 複数形

この単語は、動詞「обеща́вам(約束する)」の定冠複数形過去受動分詞です。つまり、何らかの事柄が過去に約束された状態を表す形として使用されます。

英語の意味
definite plural past passive participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

約束された支援は時間通りに到着しませんでした。

The promised aid did not arrive on time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаващия

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 現在 単数形

定冠目的格男性単数現在能動分詞形:動詞「обещам(約束する)」の活用形

英語の意味
definite objective masculine singular present active participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

先生は有望な学生の努力を称賛した。

The teacher praised the promising student for his efforts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещавало

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 中性形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

「обещавало」は、ブルガリア語動詞「обещавам」の中性単数過去能動分詞にあたります。英語表記では「indefinite neuter singular past active aorist participle」および「neuter singular past active imperfect participle」と説明されており、動詞の過去の状態を表す分詞形(aorist形あるいはimperfect形)であることを示しています。

英語の意味
indefinite neuter singular past active aorist participle of обеща́вам (obeštávam) / neuter singular past active imperfect participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

空は嵐を予告していたが、太陽はそれでも昇った。

The sky had promised a storm, but the sun rose anyway.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаванията

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

この単語は、動詞「обеща́вам」の動名詞の定冠詞付き複数形です。つまり、動詞が名詞化され『約束』という意味合いを持つ形態であり、文脈によっては「(その)約束」または「約束事」として解釈されます。

英語の意味
definite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

私たちが信頼を保ちたいなら、これらの約束は守られるべきだ。

The promises must be kept if we want to maintain trust.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаванетата

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

動詞『約束する』に由来する動名詞の定冠詞付き複数形、すなわち『その約束(複数)』という意味ではなく、活用形自体として定形複数の形を示しています。

英語の意味
definite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

政治家たちの「約束する行為」はしばしば果たされない。

The acts of promising by politicians often remain unfulfilled.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаваща

IPA(発音記号)
動詞
能動態 女性形 活用形 不定形 分詞 現在 単数形

この単語は動詞「обеща́вам」の不定形女性単数現在能動分詞です。

英語の意味
indefinite feminine singular present active participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

一番で卒業すると約束している若い女子生徒は毎日休まずに一生懸命勉強していた。

The young student, promising to graduate first, worked tirelessly every day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещавах

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 単数形 アオリスト

第一人称単数の未完了過去形(私は約束していた) / 第一人称単数の単純過去形(私は約束した)

英語の意味
first-person singular imperfect indicative of обеща́вам (obeštávam) / first-person singular aorist indicative of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

子供のころ、私は母に犬を決して見捨てないと約束していた。

As a child, I used to promise my mother that I would never abandon the dog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаващите

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 活用形 分詞 複数形 現在

定冠詞付き複数形の現在能動分詞。この活用形は、動詞「обеща́вам(約束する)」の現在能動分詞の形であり、特定の複数対象を指す際に用いられます。

英語の意味
definite plural present active participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

契約に署名すると約束した人たちは夕方遅くに弁護士と会った。

Those who promised to sign the contract met with their lawyer late in the evening.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★