その本は著者によって「静かな声」と名付けられた。

The book was named "The Quiet Voice" by its author.

おじいさんは家族の前で新生児の孫にイヴァンと名付けた。

The grandfather named his newborn grandchild Ivan in front of the whole family.

もし私を友達と呼んでくれたら、私は嬉しいです。

If you call me a friend, I will be happy.

人々は、リリヤと呼ばれた女性が町に戻ったことについて話していた。

People talked about the woman called Liliya, who had returned to the town.

地元の住民は嵐にもかかわらずその川を「静かだ」と呼んでいた。

The local residents used to call the river 'quiet' despite the storms.

彼女は娘をマリアと名付けた。

She named her daughter Maria.

この語句は、活用形として古い動詞の例とされていた。

This phrase was regarded as a conjugated form of an old verb.

この街について話すとき、私たちはしばしばそれを「第二の故郷」と呼ぶ。

When we talk about this city, we often call it our second home.

一番下の息子は祖父の名前を取って名付けられた。

The youngest son was named after his grandfather.

名付けられた生徒たちは、彼らの業績に対して特別な証明書を受け取りました。

The students who were named received special certificates for their achievements.