皆に嫌われている犬はドアの後ろに隠れていた。

The dog, hated by everyone, was hiding behind the door.

子供の頃、彼女はいつも私を理由もなく嫌っていた。

When I was a child, she always hated me for no reason.

ああ、霜よ、朝は庭を白いベールで覆い、すべてがまるでおとぎ話のように見えた。

Ah, frost, the morning covered the garden with a white veil and everything looked like a fairy tale.

先生は文法における定冠詞付きの複数形の動名詞の意味を説明して、生徒たちが混乱しないようにした。

The teacher explained the meaning of the gerunds with the definite article (plural) in grammar so that the students would not be confused.

彼を嫌っていた女性は言葉もなく立ち去った。

The woman who had hated him left without a word.

子供の頃、彼女は海に行くのを嫌っていた。

As a child, she hated going to the seaside.

嫌われている先生は、生徒たちが無視しているにもかかわらず説明を続けた。

The hated teacher continued to explain, despite the students ignoring him.

「英語での説明が意味そのものではない」という用語は、英語での説明が意味そのものではないことを指します。

The term 'an English explanation is not the meaning itself' denotes that an English explanation should not be taken as the meaning itself.

公園で彼を憎む人を見かけた。

I saw the person who hates him in the park.

私たちが子供だった頃、彼女はブロッコリーを嫌っていて、いつもお皿から投げ捨てていた。

When we were children, she used to hate broccoli and would always throw it off her plate.