これは時間が経ち、ついに私たちが真実を知るまでのことだった。

This is the time that passed until we finally learned the truth.

私は定冠詞付きの目的格（男性単数・現在能動分詞形）で修飾された列車を見た。

I saw the train modified by a present active participle with a definite article in the accusative masculine singular.

夕暮れ時、旅人たちは静かに話しながら村へ向かう最後の数キロを歩いていた。

At sunset, the travelers were walking the last few kilometers toward the village, talking quietly.

教科書には、その動詞の活用形の例として「私たちは通り過ぎる」が示されています。

In the textbook, the word "we pass" is given as an example of the verb's conjugated form.

長年にわたって通行されてきた道は、古い物語を思い出させた。

A road that had been traveled over the years evoked old stories.

古い街では、過ぎ去った時間が建物の外観に目に見える跡を残した。

In the old town, the time that had passed left visible marks on the facades.

私たちが出会ってから、これはすでに一年が経ちました。

This is already a year since we met.

頂上までの移動には予想以上に時間がかかりました。

The journeys to the summit took more time than we expected.

山道を何キロも歩きながら、彼女は家のことを考えていた。

As she covered kilometers along the mountain trail, she thought of home.

これは私が決して忘れない教訓だ。

This is a lesson I will never forget.