この賞は偶然に与えられるのではなく、受けるに値するものでなければならない。

This prize should be deserved, not given at random.

長年の懸命な努力の末、選手にふさわしいメダルがようやく授与された。

After many years of hard work, the well-deserved medal was finally awarded to the athlete.

懸命な仕事によって得られる正当な報いは、すべての従業員の間で公平に分配された。

The deserved rewards resulting from diligent work were fairly distributed among all the employees.

努力の末、受けるに値する賞がようやく勝者たちに授与された。

After hard work, the deserved awards were finally presented to the winners.

彼らの多くの当然受けるべき評価は注目されなかった。

Many of their deserved recognitions went unnoticed.

ボランティアが受けるべき事柄は会議で議論されました。

The things the volunteers deserve were discussed at the meeting.

審査員は勝者を発表する前に、各参加者が受賞に値するかどうかを判断した。

The jury evaluated whether each participant deserved it before announcing the winner.

単語「値する」は、称賛に値するものを意味します。

The word 'to deserve' means something worthy of recognition.

厳しい一年の後、彼は当然のこととして昇進しました。

After the difficult year, he was deservedly promoted.

長い闘いの末、彼らはようやくふさわしい報いを受けた。

After the long struggle, they finally received what they deserved.