検索結果- ブルガリア語 - 日本語

заслужава

動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 アオリスト 二人称

三人称単数現在直説法 / 二人称単数アオリスト直説法 / 三人称単数アオリスト直説法

英語の意味
third-person singular present indicative of заслужа́вам (zaslužávam) / second-person singular aorist indicative of заслужа́вам (zaslužávam) / third-person singular aorist indicative of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

その生徒は、たゆまぬ努力に対して称賛に値する。

That student deserves praise for their hard work.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужавала

動詞
能動態 アオリスト 女性形 活用形 不定形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

この形は、『заслужавала』がブルガリア語動詞「заслужа́вам(zaslužávam)」の過去形で、女性単数形の活用形であることを示しています。具体的には、不定形の女性単数過去能動態アオリスト分詞および女性単数過去能動態不完全分詞の形をとっています。

英語の意味
indefinite feminine singular past active aorist participle of заслужа́вам (zaslužávam) / feminine singular past active imperfect participle of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

彼女はより良い生活にふさわしかったが、状況がそれを妨げた。

She deserved a better life, but circumstances held her back.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужавало

動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 中性形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

これはブルガリア語動詞「заслужа́вам」の中性単数不定形過去能動形アオリスト分詞であり、また同形の中性単数不定形過去能動形半過去分詞を示します。

英語の意味
indefinite neuter singular past active aorist participle of заслужа́вам (zaslužávam) / neuter singular past active imperfect participle of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

その決定は社会からもっと注目を受けるに値した。

That decision deserved more attention from society.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужаваният

動詞
定冠詞形 活用形 男性形 分詞 受動態 過去時制 単数形 主格

動詞「заслужавам」の、定冠付き主観的男性単数過去受動分詞という活用形。

英語の意味
definite subjective masculine singular past passive participle of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

長年の懸命な努力の末、選手にふさわしいメダルがようやく授与された。

After many years of hard work, the well-deserved medal was finally awarded to the athlete.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужаваха

動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 三人称 アオリスト

第三人称複数の未完了過去形(заслужавам の動詞の活用形) / 第三人称複数の単純過去形(заслужавам の動詞の活用形)

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of заслужа́вам (zaslužávam) / third-person plural aorist indicative of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

先生たちは、生徒たちが努力に対してもっと良い賞に値していたと言った。

The teachers said that the students deserved a better prize for their effort.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужаваше

動詞
活用形 未完了過去 直説法 二人称 単数形 三人称

動詞「заслужавам(〜に値する)」の未完了過去時制の形で、二人称単数または三人称単数として用いられる。

英語の意味
second-person singular imperfect indicative of заслужа́вам (zaslužávam) / third-person singular imperfect indicative of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

彼は勇敢さに対する賞に値していたが、別の人がそれを受け取った。

He was deserving of the award for bravery, but another person received it.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужавахме

動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 複数形 アオリスト

この単語「заслужавахме」は、動詞「заслужа́вам(~する価値がある、~に値する)」の一人称複数形の活用形です。具体的には、未完了過去形(imperfect indicative)としての用法、または過去単純形(aorist indicative)としての用法になります。

英語の意味
first-person plural imperfect indicative of заслужа́вам (zaslužávam) / first-person plural aorist indicative of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

長いプロジェクトの後で、私たちは休憩を取るに値した。

After the long project, we deserved a break.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужаванията

名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

これは動詞「заслужа́вам」の定冠詞付き複数形の動名詞であり、活用形の説明となります。

英語の意味
definite plural verbal noun of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

懸命な仕事によって得られる正当な報いは、すべての従業員の間で公平に分配された。

The deserved rewards resulting from diligent work were fairly distributed among all the employees.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужаващата

動詞
能動態 定冠詞形 女性形 活用形 分詞 現在 単数形

この単語は、ブルガリア語動詞「заслужа́вам」の定冠女性単数現在能動分詞形です。つまり、形容詞として用いられ、特定の女性名詞にかかる形で「〜する(ふさわしい)」や「〜に値する」といった意味を表現します。

英語の意味
definite feminine singular present active participle of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

両親はこの単語は教師に花と感謝の気持ちを贈った。

The parents rewarded this word is teacher with flowers and thanks.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заслужавай

動詞
活用形 命令法 二人称 単数形

この単語は、動詞「заслужавам」(=「値する」)の二人称単数命令形です。つまり、命令文として「~しなさい」「~しろ」といった形式で使われます。

英語の意味
second-person singular imperative of заслужа́вам (zaslužávam)
このボタンはなに?

父が「それを勝ち取れ」と言ったとき、彼が何を意味したのか分かりませんでした。

When my father said "earn it", I didn't understand what he meant.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★