検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

заплаши

Google翻訳 / DeepL翻訳

заплаши

[zɐˈpɫaʃi]

動詞

活用形命令法二人称単数形

これはブルガリア語動詞「запла́ша」の二人称単数命令形です。英語で言う "second-person singular imperative" に相当し、日本語では「～しなさい」という命令形として解釈されます。

英語の意味

second-person singular imperative of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Заплаши го, ако продължава да обижда сестра ти.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼があなたの妹を侮辱し続けるなら、彼を脅して。

Threaten him if he continues to insult your sister.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заплаши́

（ canonical ）

zaplaší

（ romanization ）

詳細

заплаши

[zɐˈpɫaʃi]

動詞

活用形直説法現在単数形三人称アオリスト二人称

動詞「заплаша」の第三人称単数現在直説法形 / 動詞「заплаша」の第二人称単数アオリスト直説法形 / 動詞「заплаша」の第三人称単数アオリスト直説法形

英語の意味

third-person singular present indicative of запла́ша (zapláša) / second-person singular aorist indicative of запла́ша (zapláša) / third-person singular aorist indicative of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Шефът заплаши служителите, че ще ги уволни, ако повторят грешката.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司は従業員に、同じミスを繰り返したら解雇すると脅します。

The boss threatens the employees that he will fire them if they repeat the mistake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́ши

（ canonical ）

zapláši

（ romanization ）

詳細

заплашил

[zɐˈpɫaʃiɫ]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形男性形分詞過去時制単数形

これは「запла́ша」の不定男性単数過去能動アオリスト分詞という活用形です。

英語の意味

indefinite masculine singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Той ме заплашил пред магазина, като държеше нож в ръката си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は店の前で手にナイフを持ちながら私を脅した。

He threatened me in front of the shop, holding a knife in his hand.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́шил

（ canonical ）

zaplášil

（ romanization ）

詳細

заплашите

[zɐˈpɫaʃitɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

これは「zapláša」の二人称複数現在直説法の活用形を表し、日本語では『あなたたちは脅かす』などの意味になる可能性があります。ただし、注目すべきはこの説明が活用形を示している点です。

英語の意味

second-person plural present indicative of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Ако заплашите децата, те ще се отдръпнат.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたたちが子どもたちを脅すと、彼らは引き下がるでしょう。

If you threaten the children, they will back away.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́шите

（ canonical ）

zaplášite

（ romanization ）

詳細

заплашило

[zɐˈpɫaʃiɫo]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形中性形分詞過去時制単数形

この単語は意味そのものを表すのではなく、活用形を示しています。具体的には、動詞「запла́ша」の不定中性単数過去能動アオリスト分詞形です。

英語の意味

indefinite neuter singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Изригване заплашило да покрие селото с пепел.

Google翻訳 / DeepL翻訳

噴火が村を灰で覆す恐れがあった。

An eruption threatened to cover the village with ash.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́шило

（ canonical ）

zaplášilo

（ romanization ）

詳細

заплашилото

[zɐˈpɫaʃiɫoto]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形中性形分詞過去時制単数形

定冠詞付き中性単数過去能動アオリスト分詞（「zapláša」の活用形）

英語の意味

definite neuter singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Заплашилото куче беше отведено от полицията.

Google翻訳 / DeepL翻訳

脅してきた犬は警察に連れて行かれた。

The dog that had threatened was taken away by the police.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́шилото

（ canonical ）

zaplášiloto

（ romanization ）

詳細

заплашилия

[zɐˈpɫaʃilʲijə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形対格分詞過去時制単数形

定冠目的格男性単数過去能動アオリスト分詞形。これは「запла́ша（脅かす）」の活用形であり、単語そのものの意味を示すのではなく、文法的な活用形態を表しています。

英語の意味

definite objective masculine singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Арестуваха заплашилия мъж пред магазина.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは店の前で脅した男を逮捕した。

They arrested the man who had threatened someone in front of the store.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́шилия

（ canonical ）

zaplášilija

（ romanization ）

詳細

заплашим

[zɐˈpɫaʃim]

動詞

一人称活用形直説法複数形現在

第一人称複数形の現在直説法

英語の意味

first-person plural present indicative of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Когато използваме словоформата заплашим, означава, че ние заплашваме нарушителите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「私たちは脅す」という語形を使うとき、それは私たちが違反者を脅すことを意味します。

When we use the word form "we threaten", it means that we threaten the violators.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́шим

（ canonical ）

zaplášim

（ romanization ）

詳細

заплашиха

[zɐˈpɫaʃixə]

動詞

アオリスト活用形直説法複数形三人称

【活用形】「заплаша」の第三人称複数アオリスト直説法形です。

英語の意味

third-person plural aorist indicative of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Когато отказахме да плащаме, непознати мъже заплашиха да се върнат.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが支払いを拒否したとき、見知らぬ男たちが戻ってくると脅しました。

When we refused to pay, unknown men threatened to come back.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́шиха

（ canonical ）

zaplášiha

（ romanization ）

詳細

заплашилият

[zɐˈpɫaʃilʲijət]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形分詞過去時制単数形主格

この単語は、動詞「запла́ша」の定冠詞付き主観的男性単数過去能動アオリスト分詞です。つまり、過去の行為を表し、活用形としては過去能動分詞の一形式となります。

英語の意味

definite subjective masculine singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Заплашилият мъж беше арестуван рано сутринта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

脅した男は早朝に逮捕された。

The man who had threatened was arrested early in the morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

запла́шилият

（ canonical ）

zaplášilijat

（ romanization ）

詳細

Webで検索する