検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

дава

Google翻訳 / DeepL翻訳

давалите

IPA（発音記号）

[ˈdavəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

「давалите」は「да́вам」の定形複数過去能動相アオリスト分詞形です。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Давалите храна на бездомните получиха благодарности.

Google翻訳 / DeepL翻訳

路上生活者に食べ物を与えた人たちは感謝の言葉を受け取った。

Those who gave food to the homeless received thanks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́валите

（ canonical ）

дава́лите

（ canonical ）

dávalite

（ romanization ）

daválite

（ romanization ）

詳細

даванетата

IPA（発音記号）

[ˈdavənɛtətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

これは、動詞「与える」（да́вам）から派生した動名詞の形で、定冠詞が付いた複数形です。つまり、「与えること」（複数の事例や形態を指す）という意味の活用形となります。

英語の意味

definite plural verbal noun of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Даванетата, които се организират всяка година, укрепват връзките в общността.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは毎年開催され、コミュニティの絆を強めます。

These are held every year and strengthen the bonds in the community.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́ванетата

（ canonical ）

dávanetata

（ romanization ）

詳細

давани

IPA（発音記号）

[ˈdavəni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

ブルガリア語『давани』は、動詞「давам」の不定複数過去受動分詞形を示します。つまり、意味としての訳語ではなく、動詞の活用形（受動態で過去分詞の不定複数形）を表しています。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Навиците, давани от поколение на поколение, трудно се променят.

Google翻訳 / DeepL翻訳

世代から世代へ受け継がれた習慣は変わりにくい。

Habits passed down from generation to generation are hard to change.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́вани

（ canonical ）

dávani

（ romanization ）

詳細

давалият

IPA（発音記号）

[ˈdavəlʲijət]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形分詞過去時制単数形主格

『давам』の定冠詞付き、主観的、男性単数形の過去能動態アオリスト分詞（活用形）

英語の意味

definite subjective masculine singular past active aorist participle of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Давалият съсед оставяше храна за бездомните животни всяка вечер.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その与えていた隣人は毎晩野良動物に食べ物を残していた。

The neighbor who used to give would leave food for the stray animals every evening.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́валият

（ canonical ）

дава́лият

（ canonical ）

dávalijat

（ romanization ）

daválijat

（ romanization ）

詳細

давалия

IPA（発音記号）

[ˈdavəlʲijə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形対格分詞過去時制単数形

この単語「давалия」は、動詞「да́вам（与える）」の活用形であり、定冠的目的語を伴う男性単数の過去能動アオリスト分詞です。

英語の意味

definite objective masculine singular past active aorist participle of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Миналото лято той давалия храна на бездомните кучета всеки ден.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の夏、彼は毎日野良犬に餌を与えていた。

Last summer he used to give food to the stray dogs every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́валия

（ canonical ）

дава́лия

（ canonical ）

dávalija

（ romanization ）

daválija

（ romanization ）

詳細

даваме

IPA（発音記号）

[ˈdavəmɛ]

動詞

一人称活用形直説法複数形現在

第一人称複数現在形（「давам」＝与えるの意味の動詞の活用形。つまり『私たちは与える』という形です）

英語の意味

first-person plural present indicative of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Когато даваме време и внимание на децата, те растат щастливи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが子どもたちに時間と注意を与えると、彼らは幸せに育ちます。

When we give time and attention to children, they grow up happy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́ваме

（ canonical ）

dávame

（ romanization ）

詳細

давания

IPA（発音記号）

[ˈdavənijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

これは活用形の説明です。動詞「давам」（＝与える）の定冠詞付き目的語用、男性単数過去受動分詞、すなわち『与えられた』という意味の形です。

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Учителят обясни, че давания е форма на глагола давам, използвана когато обектът е с определителен член.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は、それが「与える」という動詞の定冠詞付き目的語形として使われる形であると説明した。

The teacher explained that it is the definite-object form of the verb 'to give'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́вания

（ canonical ）

dávanija

（ romanization ）

詳細

давало

IPA（発音記号）

[ˈdavəɫo]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形中性形分詞過去時制単数形

この単語は、ブルガリア語の動詞「давам」の不定の中性単数過去能動態アオリスト分詞形を表しており、過去に『与える』という動作がなされた状態を示す活用形です。

英語の意味

indefinite neuter singular past active aorist participle of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Когато станало ясно, че всичко давало надежда, те се усмихнаха.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべてが希望を与えていたことが明らかになると、彼らは微笑んだ。

When it became clear that everything was giving hope, they smiled.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́вало

（ canonical ）

дава́ло

（ canonical ）

dávalo

（ romanization ）

daválo

（ romanization ）

詳細

давате

IPA（発音記号）

[ˈdavətɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

2人称複数・現在時制の直説法形（『давам』＝『与える』の活用形）

英語の意味

second-person plural present indicative of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Когато давате книги на библиотеката, отбележете състоянието им.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆さんが図書館に本を寄付する時は、その状態を記録してください。

When you give books to the library, please note their condition.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́вате

（ canonical ）

dávate

（ romanization ）

詳細

давало

IPA（発音記号）

[ˈdavəɫo]

動詞

能動態活用形未完了過去中性形分詞過去時制単数形

これは意味を表す単語ではなく、動詞「да́вам」の活用形、すなわち中性単数過去能動不完全分詞形です。

英語の意味

neuter singular past active imperfect participle of да́вам (dávam)

このボタンはなに？

Това давало повече увереност на студентите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それは学生たちにより多くの自信を与えていた。

That provided the students with more confidence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

да́вало

（ canonical ）

dávalo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する