検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

Прегръщащ

Google翻訳 / DeepL翻訳

прегръщащ

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

この単語は、動詞「прегръ́щам（抱きしめる）」の不定形男性単数現在能動分詞です。つまり、現在の時点で能動的な動作（抱きしめる動作）を表す形態となります。

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщащ го, той почувства топлината на дома.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼を抱きしめながら、彼は家の温もりを感じた。

Hugging him, he felt the warmth of home.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащ

（ canonical ）

pregrǎ́štašt

（ romanization ）

詳細

прегръщащите

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

定冠複数現在能動分詞。『прегръщащите』は動詞『прегръщам』（＝抱擁する）の定冠複数現在能動分詞で、文脈によっては「抱きしめているもの」や「抱擁している者たち」と訳されます。

英語の意味

definite plural present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщащите се приятели намериха убежище под стария балдахин, докато бурята бушуваше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめ合っている友人たちは、嵐が荒れ狂う中、古いひさしの下で避難所を見つけた。

The friends who were embracing found shelter under the old awning as the storm raged.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащите

（ canonical ）

pregrǎ́štaštite

（ romanization ）

詳細

прегръщащо

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

不定中性単数現在能動分詞形。つまり、動詞「прегръщам」（抱く、抱擁する）の形の一つです。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

прегръщащо се дърво обвиваше старата къща с грижовни клони и засенчваше прозорците.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家を抱きしめるような木が、古い家を枝で包み込み、窓に影を落としていた。

An embracing tree wrapped the old house with its caring branches and cast shadows over the windows.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащо

（ canonical ）

pregrǎ́štašto

（ romanization ）

詳細

прегръщащият

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

「прегръщащият」は、「прегръщам」（抱く、ハグする）の定冠詞付き、主格の男性単数現在能動分詞という活用形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщащият син успокои плачещата си майка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめている息子は泣いている母親を慰めた。

The son who was hugging soothed his crying mother.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащият

（ canonical ）

pregrǎ́štaštijat

（ romanization ）

詳細

прегръщащото

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

ブルガリア語動詞「прегръщам」の定冠形中性単数現在能動分詞、すなわち『抱擁する（中立的な性別・単数形・定冠詞付き形態）』を示す活用形です。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщащото бебе се усмихна на майка си, когато тя влезе в стаята.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめている赤ちゃんは、母親が部屋に入ってきたときに微笑んだ。

The hugging baby smiled at its mother when she entered the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащото

（ canonical ）

pregrǎ́štaštoto

（ romanization ）

詳細

прегръщащия

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

「прегръщащия」は、動詞「прегръщам」の定冠詞付き目的格男性単数現在能動分詞形を示す活用形です。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Тя прегърна прегръщащия с топла усмивка, сякаш му благодари за всичко.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は温かい笑顔で抱きしめている人を抱きしめ、まるで彼にすべてを感謝しているかのようだった。

She hugged the person who was hugging with a warm smile, as if thanking him for everything.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащия

（ canonical ）

pregrǎ́štaštija

（ romanization ）

詳細

прегръщащата

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

これは、動詞「прегръщам」（抱きしめる）の定冠詞付き女性単数現在進行能動分詞です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщащата донесе усмивка на всички около нея.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは彼女の周りにいるすべての人に笑顔をもたらした。

This brought a smile to everyone around her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащата

（ canonical ）

pregrǎ́štaštata

（ romanization ）

詳細

прегръщаща

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

これは動詞「прегръщам」の女性単数不定形・現在能動分詞形です。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщаща майка държеше детето си близо до гърдите си, докато го приспиваше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめている母親は、子どもを胸に抱き寄せて揺らしながら寝かしつけていた。

The hugging mother held her child close to her chest as she rocked him to sleep.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щаща

（ canonical ）

pregrǎ́štašta

（ romanization ）

詳細

прегръщащи

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

この単語は、ブルガリア語動詞「прегръщам」（抱く、抱擁する）の不定複数現在能動分詞です。

英語の意味

indefinite plural present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщащи се приятели седяха на стария мост и гледаха залеза.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱き合っている友人たちが古い橋に座り、夕日を見ていた。

Friends embracing each other sat on the old bridge and watched the sunset.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащи

（ canonical ）

pregrǎ́štašti

（ romanization ）

詳細

Webで検索する