新しい法律の審議において、すべての政党の意見が考慮されました.

During the discussion of the new law, the opinions of all parties were taken into account.

決定は計画された教育制度の変更に関して行われました。

The decision was made regarding the planned changes in the educational system.

本のタイトルページには著者の名前、作品のタイトル、および出版日が記載されています。

The title page of the book contains the author's name, the title of the work, and the publication date.

最近の国会討論で、その政党は社会問題に対する革新的な解決策を提示しました。

In a recent parliamentary debate, the political party introduced innovative solutions to social problems.

自然の中で道を探す際、私たちは進むべき方向を決めるためにコンパスを使い、正しい方位を確認しました.

While navigating in nature, we used a compass to determine which cardinal direction was correct for our route.

湖の周りを散歩していると、ベンチが森の側に正確に置かれていることに気づき、そこから息をのむような景色が広がっていた。

While walking around the lake, we noticed that the bench is located exactly on the side of the forest, from where a breathtaking view unfolds.

その会社は、サービスの品質を独立して評価するために、第三者と協力しています。

The company collaborates with a third party to ensure an independent evaluation of the quality of its services.