検索結果- チェコ語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- チェコ語 - 日本語

検索内容:

Jako

翻訳する

pyšný jako páv

形容詞

非常に誇らしげな、得意げな、うぬぼれた様子を表す直喩的な形容詞表現。 / 自分を誇示して得意満面でいるさま。

英語の意味

(simile) proud as a peacock

このボタンはなに？

On byl pyšný jako páv, když získal ocenění za svůj výkon.

翻訳する

彼は自分のパフォーマンスで評価されたとき、孔雀のように誇り高かった。

He was proud as a peacock when he received recognition for his performance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

pyšný jako páv

（ masculine nominative singular ）

pyšná jako páv

（ feminine nominative singular ）

pyšné jako páv

（ neuter nominative singular ）

pyšného jako páv

（ genitive masculine singular ）

pyšné jako páv

（ feminine genitive singular ）

pyšného jako páv

（ genitive neuter singular ）

pyšnému jako páv

（ dative masculine singular ）

pyšné jako páv

（ dative feminine singular ）

pyšnému jako páv

（ dative neuter singular ）

pyšného jako páv

（ accusative animate masculine singular ）

pyšný jako páv

（ accusative inanimate masculine singular ）

pyšnou jako páv

（ accusative feminine singular ）

pyšné jako páv

（ accusative neuter singular ）

pyšném jako páv

（ locative masculine singular ）

pyšné jako páv

（ feminine locative singular ）

pyšném jako páv

（ locative neuter singular ）

pyšným jako páv

（ instrumental masculine singular ）

pyšnou jako páv

（ feminine instrumental singular ）

pyšným jako páv

（ instrumental neuter singular ）

pyšní jako páv

（ animate masculine nominative plural ）

pyšné jako páv

（ feminine nominative plural ）

pyšné jako páv

（ inanimate masculine nominative plural ）

pyšná jako páv

（ neuter nominative plural ）

pyšných jako páv

（ genitive plural ）

pyšným jako páv

（ dative plural ）

pyšné jako páv

（ accusative feminine masculine plural ）

pyšná jako páv

（ accusative neuter plural ）

pyšných jako páv

（ locative plural ）

pyšnými jako páv

（ instrumental plural ）

詳細

dřít jako mezek

IPA（発音記号）

[dr̝iːt jako mɛzɛk]

動詞

とても一生懸命に働く / 骨身を惜しまず働く / 死にものぐるいで働く

英語の意味

(simile) to work like a dog

このボタンはなに？

Marie dřít jako mezek, aby si mohla pořídit nové auto.

翻訳する

マリーは新しい車を買うために犬のように働いた。

Marie worked like a dog so that she could buy a new car.

このボタンはなに？

詳細

psát jako datel

IPA（発音記号）

[psaːt jako datɛl]

表現

狩りをしてつつく（文字通り：キツツキのようにタイプライターで書く）

英語の意味

(simile) to hunt and peck (literally: to typewrite as a woodpecker)

このボタンはなに？

Když seděl v kavárně, začal psát jako datel, protože se rozhodl dokončit článek ještě před zavřením.

翻訳する

カフェに座っている間に、彼は記事を閉店前に仕上げるため、木をつつくようにタイピングし始めました。

While sitting in a café, he started typing like a woodpecker because he decided to finish the article before closing time.

このボタンはなに？

詳細

černý jako bota

IPA（発音記号）

[t͡ʃɛrniː jako bota]

形容詞

（直喩）真っ黒、真っ黒

英語の意味

(simile) pitch black, black as pitch

このボタンはなに？

Jeho oblečení bylo černý jako bota, což dodávalo jeho postavě tajemný vzhled.

翻訳する

彼の服は漆黒で、それが彼に神秘的な印象を与えた。

His clothes were pitch black, which gave his figure a mysterious look.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

černý jako bota

（ masculine nominative singular ）

černá jako bota

（ feminine nominative singular ）

černé jako bota

（ neuter nominative singular ）

černého jako bota

（ genitive masculine singular ）

černé jako bota

（ feminine genitive singular ）

černého jako bota

（ genitive neuter singular ）

černému jako bota

（ dative masculine singular ）

černé jako bota

（ dative feminine singular ）

černému jako bota

（ dative neuter singular ）

černého jako bota

（ accusative animate masculine singular ）

černý jako bota

（ accusative inanimate masculine singular ）

černou jako bota

（ accusative feminine singular ）

černé jako bota

（ accusative neuter singular ）

černém jako bota

（ locative masculine singular ）

černé jako bota

（ feminine locative singular ）

černém jako bota

（ locative neuter singular ）

černým jako bota

（ instrumental masculine singular ）

černou jako bota

（ feminine instrumental singular ）

černým jako bota

（ instrumental neuter singular ）

černí jako bota

（ animate masculine nominative plural ）

černé jako bota

（ feminine nominative plural ）

černé jako bota

（ inanimate masculine nominative plural ）

černá jako bota

（ neuter nominative plural ）

černých jako bota

（ genitive plural ）

černým jako bota

（ dative plural ）

černé jako bota

（ accusative feminine masculine plural ）

černá jako bota

（ accusative neuter plural ）

černých jako bota

（ locative plural ）

černými jako bota

（ instrumental plural ）

詳細

pilný jako včelka

形容詞

働き者の、勤勉な、よく働く

英語の意味

(simile) busy as a bee

このボタンはなに？

Když jde do školy, vždy je pilný jako včelka, plní úkoly a pomáhá spolužákům.

翻訳する

学校に行くと、彼はいつも蜂のように忙しく、課題をこなし、クラスメートを助けています。

When he goes to school, he is busy as a bee, completing assignments and helping his classmates.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

pilný jako včelka

（ masculine nominative singular ）

pilná jako včelka

（ feminine nominative singular ）

pilné jako včelka

（ neuter nominative singular ）

pilného jako včelka

（ genitive masculine singular ）

pilné jako včelka

（ feminine genitive singular ）

pilného jako včelka

（ genitive neuter singular ）

pilnému jako včelka

（ dative masculine singular ）

pilné jako včelka

（ dative feminine singular ）

pilnému jako včelka

（ dative neuter singular ）

pilného jako včelka

（ accusative animate masculine singular ）

pilný jako včelka

（ accusative inanimate masculine singular ）

pilnou jako včelka

（ accusative feminine singular ）

pilné jako včelka

（ accusative neuter singular ）

pilném jako včelka

（ locative masculine singular ）

pilné jako včelka

（ feminine locative singular ）

pilném jako včelka

（ locative neuter singular ）

pilným jako včelka

（ instrumental masculine singular ）

pilnou jako včelka

（ feminine instrumental singular ）

pilným jako včelka

（ instrumental neuter singular ）

pilní jako včelka

（ animate masculine nominative plural ）

pilné jako včelka

（ feminine nominative plural ）

pilné jako včelka

（ inanimate masculine nominative plural ）

pilná jako včelka

（ neuter nominative plural ）

pilných jako včelka

（ genitive plural ）

pilným jako včelka

（ dative plural ）

pilné jako včelka

（ accusative feminine masculine plural ）

pilná jako včelka

（ accusative neuter plural ）

pilných jako včelka

（ locative plural ）

pilnými jako včelka

（ instrumental plural ）

詳細

lehký jako facka

形容詞

簡単だ / 造作もない / たやすい

英語の意味

(simile) easy as pie

このボタンはなに？

Zkouška byla lehký jako facka, takže si ji každý zvládl bez problémů.

翻訳する

試験は朝飯前で、誰もが苦労することなくこなしました。

The exam was easy as pie, so everyone managed it effortlessly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

lehký jako facka

（ masculine nominative singular ）

lehká jako facka

（ feminine nominative singular ）

lehké jako facka

（ neuter nominative singular ）

lehkého jako facka

（ genitive masculine singular ）

lehké jako facka

（ feminine genitive singular ）

lehkého jako facka

（ genitive neuter singular ）

lehkému jako facka

（ dative masculine singular ）

lehké jako facka

（ dative feminine singular ）

lehkému jako facka

（ dative neuter singular ）

lehkého jako facka

（ accusative animate masculine singular ）

lehký jako facka

（ accusative inanimate masculine singular ）

lehkou jako facka

（ accusative feminine singular ）

lehké jako facka

（ accusative neuter singular ）

lehkém jako facka

（ locative masculine singular ）

lehké jako facka

（ feminine locative singular ）

lehkém jako facka

（ locative neuter singular ）

lehkým jako facka

（ instrumental masculine singular ）

lehkou jako facka

（ feminine instrumental singular ）

lehkým jako facka

（ instrumental neuter singular ）

lehcí jako facka

（ animate masculine nominative plural ）

lehké jako facka

（ feminine nominative plural ）

lehké jako facka

（ inanimate masculine nominative plural ）

lehká jako facka

（ neuter nominative plural ）

lehkých jako facka

（ genitive plural ）

lehkým jako facka

（ dative plural ）

lehké jako facka

（ accusative feminine masculine plural ）

lehká jako facka

（ accusative neuter plural ）

lehkých jako facka

（ locative plural ）

lehkými jako facka

（ instrumental plural ）

詳細

snadný jako facka

形容詞

とても簡単だ / 朝飯前だ / わけがない / 造作もない / たやすい / ちょろい / 楽勝だ

英語の意味

(simile) easy as pie

このボタンはなに？

Řešení tohoto matematického problému je snadný jako facka, takže každý ho pochopí.

翻訳する

この数学の問題の解決法はとても簡単で、誰でも理解できる。

The solution to this mathematical problem is easy as pie, so everyone can understand it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

snadný jako facka

（ masculine nominative singular ）

snadná jako facka

（ feminine nominative singular ）

snadné jako facka

（ neuter nominative singular ）

snadného jako facka

（ genitive masculine singular ）

snadné jako facka

（ feminine genitive singular ）

snadného jako facka

（ genitive neuter singular ）

snadnému jako facka

（ dative masculine singular ）

snadné jako facka

（ dative feminine singular ）

snadnému jako facka

（ dative neuter singular ）

snadného jako facka

（ accusative animate masculine singular ）

snadný jako facka

（ accusative inanimate masculine singular ）

snadnou jako facka

（ accusative feminine singular ）

snadné jako facka

（ accusative neuter singular ）

snadném jako facka

（ locative masculine singular ）

snadné jako facka

（ feminine locative singular ）

snadném jako facka

（ locative neuter singular ）

snadným jako facka

（ instrumental masculine singular ）

snadnou jako facka

（ feminine instrumental singular ）

snadným jako facka

（ instrumental neuter singular ）

snadní jako facka

（ animate masculine nominative plural ）

snadné jako facka

（ feminine nominative plural ）

snadné jako facka

（ inanimate masculine nominative plural ）

snadná jako facka

（ neuter nominative plural ）

snadných jako facka

（ genitive plural ）

snadným jako facka

（ dative plural ）

snadné jako facka

（ accusative feminine masculine plural ）

snadná jako facka

（ accusative neuter plural ）

snadných jako facka

（ locative plural ）

snadnými jako facka

（ instrumental plural ）

詳細

slepý jako patrona

形容詞

非常に目が見えないさま、全く見えないさまをたとえる表現。英語の “as blind as a bat” に相当する慣用的な直喩表現。

英語の意味

(simile) blind as a bat

このボタンはなに？

Když jsem ztratil brýle, byl jsem slepý jako patrona a sotva jsem viděl před sebe.

翻訳する

眼鏡をなくすと、まるでコウモリのように目が見えなくなり、前もほとんど見えませんでした。

When I lost my glasses, I was blind as a bat and could barely see in front of me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

slepý jako patrona

（ masculine nominative singular ）

slepá jako patrona

（ feminine nominative singular ）

slepé jako patrona

（ neuter nominative singular ）

slepého jako patrona

（ genitive masculine singular ）

slepé jako patrona

（ feminine genitive singular ）

slepého jako patrona

（ genitive neuter singular ）

slepému jako patrona

（ dative masculine singular ）

slepé jako patrona

（ dative feminine singular ）

slepému jako patrona

（ dative neuter singular ）

slepého jako patrona

（ accusative animate masculine singular ）

slepý jako patrona

（ accusative inanimate masculine singular ）

slepou jako patrona

（ accusative feminine singular ）

slepé jako patrona

（ accusative neuter singular ）

slepém jako patrona

（ locative masculine singular ）

slepé jako patrona

（ feminine locative singular ）

slepém jako patrona

（ locative neuter singular ）

slepým jako patrona

（ instrumental masculine singular ）

slepou jako patrona

（ feminine instrumental singular ）

slepým jako patrona

（ instrumental neuter singular ）

slepí jako patrona

（ animate masculine nominative plural ）

slepé jako patrona

（ feminine nominative plural ）

slepé jako patrona

（ inanimate masculine nominative plural ）

slepá jako patrona

（ neuter nominative plural ）

slepých jako patrona

（ genitive plural ）

slepým jako patrona

（ dative plural ）

slepé jako patrona

（ accusative feminine masculine plural ）

slepá jako patrona

（ accusative neuter plural ）

slepých jako patrona

（ locative plural ）

slepými jako patrona

（ instrumental plural ）

詳細

blbý jako troky

IPA（発音記号）

[bl̩biː jako trokɪ]

形容詞

とても愚かな、ひどく馬鹿な、頭がからっきし悪い、救いようがないほど鈍い

英語の意味

(simile) thick as a brick

このボタンはなに？

Můj kamarád byl blbý jako troky, když se neustále domníval, že spam e-maily jsou originální pozvánky.

翻訳する

私の友人は、スパムメールが本物の招待状だと常に信じていたとき、まるでレンガのように鈍かった.

My friend was thick as a brick when he constantly believed that spam emails were genuine invitations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

blbý jako troky

（ masculine nominative singular ）

blbá jako troky

（ feminine nominative singular ）

blbé jako troky

（ neuter nominative singular ）

blbého jako troky

（ genitive masculine singular ）

blbé jako troky

（ feminine genitive singular ）

blbého jako troky

（ genitive neuter singular ）

blbému jako troky

（ dative masculine singular ）

blbé jako troky

（ dative feminine singular ）

blbému jako troky

（ dative neuter singular ）

blbého jako troky

（ accusative animate masculine singular ）

blbý jako troky

（ accusative inanimate masculine singular ）

blbou jako troky

（ accusative feminine singular ）

blbé jako troky

（ accusative neuter singular ）

blbém jako troky

（ locative masculine singular ）

blbé jako troky

（ feminine locative singular ）

blbém jako troky

（ locative neuter singular ）

blbým jako troky

（ instrumental masculine singular ）

blbou jako troky

（ feminine instrumental singular ）

blbým jako troky

（ instrumental neuter singular ）

blbí jako troky

（ animate masculine nominative plural ）

blbé jako troky

（ feminine nominative plural ）

blbé jako troky

（ inanimate masculine nominative plural ）

blbá jako troky

（ neuter nominative plural ）

blbých jako troky

（ genitive plural ）

blbým jako troky

（ dative plural ）

blbé jako troky

（ accusative feminine masculine plural ）

blbá jako troky

（ accusative neuter plural ）

blbých jako troky

（ locative plural ）

blbými jako troky

（ instrumental plural ）

詳細

hluchý jako pařez

IPA（発音記号）

[ɦluxiː jako par̝ɛs]

形容詞

（直喩）石のように耳が聞こえない、柱のように耳が聞こえない

英語の意味

(simile) stone deaf, deaf as a post

このボタンはなに？

Když jsem s ním mluvil, měl jsem pocit, že je hluchý jako pařez, protože na žádné zvuky nereagoval.

翻訳する

彼と話していると、どんな音にも反応せず、まるで杭のように聞こえないと感じました。

When I was talking to him, I felt that he was deaf as a post because he didn't respond to any sounds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ table-tags ）

cs-adecl

（ inflection-template ）

hluchý jako pařez

（ masculine nominative singular ）

hluchá jako pařez

（ feminine nominative singular ）

hluché jako pařez

（ neuter nominative singular ）

hluchého jako pařez

（ genitive masculine singular ）

hluché jako pařez

（ feminine genitive singular ）

hluchého jako pařez

（ genitive neuter singular ）

hluchému jako pařez

（ dative masculine singular ）

hluché jako pařez

（ dative feminine singular ）

hluchému jako pařez

（ dative neuter singular ）

hluchého jako pařez

（ accusative animate masculine singular ）

hluchý jako pařez

（ accusative inanimate masculine singular ）

hluchou jako pařez

（ accusative feminine singular ）

hluché jako pařez

（ accusative neuter singular ）

hluchém jako pařez

（ locative masculine singular ）

hluché jako pařez

（ feminine locative singular ）

hluchém jako pařez

（ locative neuter singular ）

hluchým jako pařez

（ instrumental masculine singular ）

hluchou jako pařez

（ feminine instrumental singular ）

hluchým jako pařez

（ instrumental neuter singular ）

hluší jako pařez

（ animate masculine nominative plural ）

hluché jako pařez

（ feminine nominative plural ）

hluché jako pařez

（ inanimate masculine nominative plural ）

hluchá jako pařez

（ neuter nominative plural ）

hluchých jako pařez

（ genitive plural ）

hluchým jako pařez

（ dative plural ）

hluché jako pařez

（ accusative feminine masculine plural ）

hluchá jako pařez

（ accusative neuter plural ）

hluchých jako pařez

（ locative plural ）

hluchými jako pařez

（ instrumental plural ）

詳細

Webで検索する