本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

végén

IPA(発音記号)
名詞
活用形 単数形 上格

「végén」はハンガリー語の「vége」(終わり)のスーパーエッシヴ単数形であり、活用形として「〜の上に」「〜の表面にある」といった空間的な位置を示す用法を表します。

原形: vége
英語の意味
superessive singular of vége
このボタンはなに?

式の終わりに、みんなが拍手した。

At the end of the ceremony, everyone applauded.

このボタンはなに?

fény az alagút végén

名詞
慣用表現

困難を乗り越えた後に見える希望や良い展望 / 長い苦難の後に訪れる明るい未来

英語の意味
(idiomatic) light at the end of the tunnel (a better situation after long hardship)
このボタンはなに?

私にとってトンネルの先の光は、つらい数か月の後に新しい希望をもたらしました。

For me, the light at the end of the tunnel brought new hope after difficult months.

このボタンはなに?

két végén égeti a gyertyát

動詞
慣用表現

両端から蝋燭を燃やす:昼夜問わず休まず働き過ぎること

英語の意味
(idiomatic) to burn the candle at both ends (to work hard night and day)
このボタンはなに?

彼が昼夜を問わず休みなく働きすぎているので心配です。まさに両端から蝋燭を燃やしているのです。

I'm worried he's working too much because he's burning the candle at both ends.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★