két végén égeti a gyertyát

IPA（発音記号）

[ˈkeːt ˈveːɡeːn ˈeːɡɛti ɒ ˈɟɛrcaːt]

動詞

慣用表現

両端から蝋燭を燃やす：昼夜問わず休まず働き過ぎること

英語の意味

(idiomatic) to burn the candle at both ends (to work hard night and day)

このボタンはなに？

Attól félek, hogy túl sokat dolgozik, mert két végén égeti a gyertyát.

彼が昼夜を問わず休みなく働きすぎているので心配です。まさに両端から蝋燭を燃やしているのです。

I'm worried he's working too much because he's burning the candle at both ends.

このボタンはなに？

詳細