本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

検索内容:

titok

IPA(発音記号)
名詞

秘密

英語の意味
secret (a piece of knowledge that is hidden and intended to be kept hidden)
このボタンはなに?

母が話してくれた秘密が一日中頭から離れなかった。

The secret my mother told me stayed in my mind all day.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

titok

IPA(発音記号)
形容詞
比較不可 廃用

秘密の / 隠された

英語の意味
(obsolete) secret (being or kept hidden)
このボタンはなに?

秘密の性質を持つその計画は、ほんの数人にしか知られていなかった。

The secret plan was known only to a few people.

このボタンはなに?

nyílt titok

IPA(発音記号)
名詞

公然の秘密 / 公知の秘密

英語の意味
open secret
このボタンはなに?

市長が開発業者から株式を受け取っていたことは、町ではすでに公然の秘密だ。

That the mayor received shares from the developer is already an open secret in the town.

このボタンはなに?
関連語

plural

titokban tart

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 他動詞

秘密にしておく / 秘密を守る

英語の意味
(transitive, idiomatic) to keep something secret, keep a lid on
このボタンはなに?

友人は私の誕生日のためにサプライズを秘密にしておく。

My friend is keeping a surprise secret for my birthday.

このボタンはなに?

titokzokni

IPA(発音記号)
名詞

ノーショーソックス(見えにくい、または隠れる短いソックス) / ローカットソックス(足首下までの短いソックス)

英語の意味
no show sock, low-cut sock, invisible sock (short sock that extends to the ankle or lower)
このボタンはなに?

店の棚に貼られたラベルに「ノーショーソックス」と書いてあったので、すぐに一足買いました。

There was a label on the store shelf that read "no-show socks", so I immediately bought a pair.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

titoktartó

IPA(発音記号)
形容詞

控えめな / 秘密を守る / 内密な

英語の意味
discreet, secretive (able to keep secrets)
このボタンはなに?

控えめな友人は、自分の気持ちについて話すよりも黙っていることが多い。

My reserved friend tends to stay quiet rather than talk about his feelings.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

accusative singular

accusative plural

accusative plural

dative singular

dative plural

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

causal-final plural

singular translative

plural translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

inessive plural

singular superessive

plural superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

adessive plural

illative singular

illative plural

illative plural

singular sublative

plural sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

allative plural

elative singular

elative plural

elative plural

delative singular

delative plural

delative plural

ablative singular

ablative plural

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

plural possessed-single possessive predicative

titokzatos

IPA(発音記号)
形容詞

神秘的な / 謎めいた

英語の意味
mysterious
このボタンはなに?

神秘的な森の奥深くには古い思い出が隠れている。

Deep in the mysterious forest, old memories lie hidden.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

titokban

IPA(発音記号)
副詞
比較不可

密かに / こっそりと / 内密に / 隠密に

英語の意味
secretly, covertly, stealthily, on the sly, furtively, clandestinely
このボタンはなに?

台所で母のためにチョコチップクッキーを密かに焼きました。

I secretly baked chocolate chip cookies for my mom in the kitchen.

このボタンはなに?

titokban

IPA(発音記号)
名詞
活用形 内格 単数形

この単語は "titok" の inessive(内部を示す格)の単数形です。名詞 “titok” は「秘密」を意味し、nessive 格は場所や状態を表す働きをします。従って、"titokban" は「秘密の中で」や「秘密の状態で」という意味になります。

原形: titok
英語の意味
inessive singular of titok
このボタンはなに?

彼は重要な記録を秘密のうちに保管し、誰にもそれらが知られないようにした。

He kept the important records in secret so that no one would know about them.

このボタンはなに?

titokzatosabb

IPA(発音記号)
形容詞
比較級 活用形

「titokzatos」の比較級であり、基本的な意味は「秘密めいた」であるため、日本語では「より秘密めいた」や「もっと秘密な」と解釈できます。

原形: titokzatos
英語の意味
comparative degree of titokzatos
このボタンはなに?

古い図書館の壁は夜になるといつもより神秘的な物語をささやく。

The walls of the old library always whisper more mysterious stories at night.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★