本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

検索内容:

szavak

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形

「szó」の主格複数形

原形: szó
英語の意味
nominative plural of szó
このボタンはなに?

言葉の力は時に驚くべきものだ。

The power of words is sometimes surprising.

このボタンはなに?

szavakká

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 変格

『szavakká』は、ハンガリー語の名詞『szó』(単語)の翻訳格複数形です。つまり、基本の意味『単語』に対して「~へ、~になる」という変化を示す活用形です。

原形: szó
英語の意味
translative plural of szó
このボタンはなに?

自分の感情を言葉にするのは難しいです。

I find it difficult to put my feelings into words.

このボタンはなに?

szavaknak

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

「szavaknak」は、『szó』の与格複数形であり、単語『word』に対しての与格(補助的な格)を示す活用形です。

原形: szó
英語の意味
dative plural of szó
このボタンはなに?

言葉には大きな力があるので、注意して扱うべきだ。

Words have great power, so they should be used carefully.

このボタンはなに?

szavakért

IPA(発音記号)
名詞
原因・目的格 活用形 複数形

「szavakért」は、名詞「szó」の複数形(szavak)に、原因や目的を示す終格の接尾辞「-ért」が付いた活用形です。これは、単語自体の意味ではなく「~のために(言葉)」という意味合いを表すための形態です。

原形: szó
英語の意味
causal-final plural of szó
このボタンはなに?

著者は聴衆の励ましの言葉に感謝した。

The author thanked the audience for their encouraging words.

このボタンはなに?

szavakra

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 上向格

「szavakra」は、「szó」(言葉・単語)の複数形に対し、サブラティブと呼ばれる格変化が施された形です。

原形: szó
英語の意味
sublative plural of szó
このボタンはなに?

生徒たちは詩の行を正確に発音するために言葉に注意を払った。

The students paid attention to the words so they could pronounce the lines of the poem accurately.

このボタンはなに?

szavakig

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 終点格

これは『szó』という単語の終点(到達点)を示す複数形の活用形です。

原形: szó
英語の意味
terminative plural of szó
このボタンはなに?

議論はしばしば言葉の段階にとどまり、行動には結びつかない。

The discussion often only reaches the level of words and doesn't lead to action.

このボタンはなに?

szavakról

IPA(発音記号)
名詞
剥離格 活用形 複数形

「szavakról」は、名詞「szó」のデラティブ(~から、~についてを示す)複数形です。

原形: szó
英語の意味
delative plural of szó
このボタンはなに?

その本は言葉について書かれている。

The book is about words.

このボタンはなに?

szavakban

IPA(発音記号)
名詞
活用形 内格 複数形

「szó」(単数形:言葉) の複数形である「szavak」に、場所を表す inessive(~の中に・~で)格の接尾辞「-ban」が付いた形。日本語では「言葉の中で」や「言葉において」と解釈できます。

原形: szó
英語の意味
inessive plural of szó
このボタンはなに?

考えを言葉で表現するのはいつも簡単ではありません。

It's not always easy to express one's thoughts in words.

このボタンはなに?

szavakból

IPA(発音記号)
名詞
出格 活用形 複数形

"szavakból" は、名詞「szó」の複数形に付くエラティブ(由来・発生場所を示す)活用形です。

原形: szó
英語の意味
elative plural of szó
このボタンはなに?

詩人は言葉から世界を創り出す。

The poet creates worlds from words.

このボタンはなに?

szavaktól

IPA(発音記号)
名詞
奪格 活用形 複数形

これは名詞「szó」の脱格複数形です。つまり、活用形として『~から』という意味を示す形となります。

原形: szó
英語の意味
ablative plural of szó
このボタンはなに?

言葉に対する恐れはしばしば創造性を阻害する。

Fear of words often hinders creativity.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★