ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

költő

IPA(発音記号)
名詞

詩人

英語の意味
poet (a person who writes poems)
このボタンはなに?

詩人は窓辺に座り、街の灯りからインスピレーションを得ていた。

The poet sat by the window and drew inspiration from the city's lights.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

költő

IPA(発音記号)
動詞
分詞

これは動詞『költ』の現在分詞形です。文脈により、『お金を使っている』という意味として、または『卵を孵している』という意味として用いられる活用形です。

英語の意味
present participle of költ:; spending (money) / present participle of költ:; hatching (eggs)
このボタンはなに?

引っ越し中の男性は夕方、箱を静かに詰めていた。

The man who was moving packed the boxes quietly in the evening.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

accusative singular

accusative plural

accusative plural

dative singular

dative plural

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

causal-final plural

singular translative

plural translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

inessive plural

singular superessive

plural superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

adessive plural

illative singular

illative plural

illative plural

singular sublative

plural sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

allative plural

elative singular

elative plural

elative plural

delative singular

delative plural

delative plural

ablative singular

ablative plural

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

plural possessed-single possessive predicative

költőibb

IPA(発音記号)
形容詞
比較級 活用形

「költői」の比較級で、「より詩的な」という意味になります。

英語の意味
comparative degree of költői
このボタンはなに?

この詩は前の詩より詩的で、より深い感情を呼び起こす。

This poem is more poetic than the previous one and evokes deeper emotions.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

költői

IPA(発音記号)
形容詞

詩的

英語の意味
poetic
このボタンはなに?

夕焼けの上に漂う霧は詩的な雰囲気を醸し出していた。

The mist floating above the sunset exuded a poetic atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

költői

IPA(発音記号)
名詞

これは『詩人』という名詞『költő』の、第三人称単数が複数のものを所有する場合の所有格(活用形)を示す形です。

英語の意味
third-person singular multiple-possession possessive of költő
このボタンはなに?

詩人の言葉は聴衆の心に深い印象を残した。

The poet's words left a deep impression on the audience.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

plural possessed-single possessive predicative

költőnők

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形

「költőnők」は、ハンガリー語の名詞『költőnő』の主格複数形です。つまり、女性の詩人を指す語の複数形という活用形になります。

英語の意味
nominative plural of költőnő
このボタンはなに?

女性の詩人たちの詩はしばしば感情の深さや社会的な問題を扱います。

The poems of women poets often explore emotional depth and social issues.

このボタンはなに?

költők

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形

この単語は活用形で、主格複数形です。

英語の意味
nominative plural of költő
このボタンはなに?

詩人たちは夜によく新しい詩について夢を見ます。

Poets often dream at night about new poems.

このボタンはなに?

költőnő

IPA(発音記号)
名詞

女性の詩人 / 女流詩人

英語の意味
poetess (female poet)
このボタンはなに?

その女性の詩人は夕方に海辺を散歩して、創作のためのインスピレーションを得ていた。

The female poet used to walk along the seaside in the evenings to gather inspiration.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

Webで検索する

ハンガリー語 - 日本語

項目
項目(73444)
項目を追加する
例文
例文 (73469)
例文を追加する
その他
編集者 (4)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★