本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

検索内容:

ül

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 くだけた表現 他動詞 感情・性質 文語 定活用

(自動詞)座る、着席する / (他動詞・非公式)服役する / (自動詞または他動詞)現れる、存在する / (文学的表現で他動詞、明示的な目的語あり)祝う、宴を催す / (非公式)心に響く、効果を発揮する

英語の意味
(intransitive) to sit, to be in a sitting position / (transitive, informal) to serve time / (transitive, intransitive, of a feeling or quality) to appear, to be there / (transitive, with an explicit object, literary) to celebrate, feast / (informal) hit home, strike a chord (to get the desired effect, as of a joke)
このボタンはなに?

猫は午前中ずっと窓辺に座っていて、通りで起こる出来事を見ている。

The cat has been sitting on the windowsill all morning, watching the activity on the street.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person indicative object-indefinite present singular

indicative informal object-indefinite present second-person singular

formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person

indicative object-indefinite present singular third-person

first-person indicative object-indefinite plural present

indicative informal object-indefinite plural present second-person

formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person

indicative object-indefinite plural present third-person

first-person indicative object-definite present singular

indicative informal object-definite present second-person singular

formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person

indicative object-definite present singular third-person

first-person indicative object-definite plural present

indicative informal object-definite plural present second-person

formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person

indicative object-definite plural present third-person

first-person indicative object-second-person present singular

first-person indicative object-second-person plural present

formal indicative object-second-person present second-person-semantically third-person

indicative informal object-second-person present second-person

indicative object-second-person present third-person

first-person indicative object-indefinite past singular

indicative informal object-indefinite past second-person singular

formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person

indicative object-indefinite past singular third-person

first-person indicative object-indefinite past plural

indicative informal object-indefinite past plural second-person

formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person

indicative object-indefinite past plural third-person

first-person indicative object-definite past singular

indicative informal object-definite past second-person singular

formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person

indicative object-definite past singular third-person

first-person indicative object-definite past plural

indicative informal object-definite past plural second-person

formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person

indicative object-definite past plural third-person

first-person indicative object-second-person past singular

first-person indicative object-second-person past plural

formal indicative object-second-person past second-person-semantically third-person

indicative informal object-second-person past second-person

indicative object-second-person past third-person

conditional first-person object-indefinite present singular

conditional informal object-indefinite present second-person singular

conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person

conditional object-indefinite present singular third-person

conditional first-person object-indefinite plural present

conditional informal object-indefinite plural present second-person

conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person

conditional object-indefinite plural present third-person

conditional first-person object-definite present singular

conditional informal object-definite present second-person singular

conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person

conditional object-definite present singular third-person

conditional first-person object-definite plural present

conditional first-person object-definite plural present

conditional informal object-definite plural present second-person

conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person

conditional object-definite plural present third-person

conditional first-person object-second-person present singular

conditional first-person object-second-person plural present

conditional formal object-second-person present second-person-semantically third-person

conditional informal object-second-person present second-person

conditional object-second-person present third-person

first-person object-indefinite present singular subjunctive

informal object-indefinite present second-person singular subjunctive

informal object-indefinite present second-person singular subjunctive

formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person

object-indefinite present singular subjunctive third-person

first-person object-indefinite plural present subjunctive

informal object-indefinite plural present second-person subjunctive

formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person

object-indefinite plural present subjunctive third-person

first-person object-definite present singular subjunctive

informal object-definite present second-person singular subjunctive

informal object-definite present second-person singular subjunctive

formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person

object-definite present singular subjunctive third-person

first-person object-definite plural present subjunctive

informal object-definite plural present second-person subjunctive

formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person

object-definite plural present subjunctive third-person

first-person object-second-person present singular subjunctive

first-person object-second-person plural present subjunctive

formal object-second-person present second-person-semantically subjunctive third-person

informal object-second-person present second-person subjunctive

object-second-person present subjunctive third-person

infinitive

first-person infinitive singular

infinitive informal second-person singular

formal infinitive second-person-semantically singular third-person

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive informal plural second-person

formal infinitive plural second-person-semantically third-person

infinitive plural third-person

noun-from-verb

participle present

participle past

future participle

adverbial participle

potential

-ül

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

形容詞に付加して、中受動・中間的な意味を持つ動詞(中自動詞)を形成する動詞派生の接尾辞

英語の意味
(verb-forming suffix) Appended to an adjective to form a middle-voice verb. It is similar to -edik.
このボタンはなに?

形容詞に付加される接尾辞の例は「ハンガリー語で」を意味する語です。

An example of a word formed with a suffix added to adjectives is the one meaning 'in Hungarian'.

このボタンはなに?

-ül

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

(格接尾辞として)「~として」や「~の意図で」といった意味を表します。 / (副詞形成の接尾辞として)形容詞に付けられ、「~的に」や「~のように」というモーダルな意味合いを表す用法です。

英語の意味
(case suffix) as, with the intention of (the essive sense of the essive-modal case) / (adverb-forming suffix) Appended to an adjective to form an adverb (the modal sense of the essive-modal case).
このボタンはなに?

私は古い友人を客として夕食に招きました。

I invited my old friend as a guest for dinner.

このボタンはなに?

tűkön ül

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

そわそわして我慢できない状態にある / 何かの始まりや終わりを待つ際に、不安や緊張から落ち着かずじっとしていられない状態

英語の意味
(idiomatic) to be on pins and needles, be on tenterhooks, be like a cat on a hot tin roof, be like a cat on hot bricks (to wait for the beginning or the end of something restlessly, with agonizing impatience)
このボタンはなに?

コンサートの開始前、観客は待ちきれずにそわそわしている。

Before the concert started, the audience was on pins and needles.

このボタンはなに?

börtönben ül

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

刑務所に服役する / 受刑生活を送る

英語の意味
(idiomatic) to serve time (to be in prison or a similar institute)
このボタンはなに?

その男は脱税で捕まり、5年間刑務所に服役している。

The man is serving five years in prison after being caught for tax evasion.

このボタンはなに?

ül a babérjain

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

過去の成功に甘んじ、安住している状態 / 過去の実績に頼り、現状に満足して努力を怠る / 過去の成果を根拠に、新たな努力をせずにいる

英語の意味
(idiomatic) to rest on one's laurels (to rely on a past success; to do nothing, to be complacent)
このボタンはなに?

会社の経営陣は過去の成功に甘んじることなく、常に改善を行い新しい市場を開拓している。

The company's management does not rest on its laurels; instead it continuously improves and explores new markets.

このボタンはなに?

üldögél

IPA(発音記号)
動詞

ただ座って何もせずに過ごすこと / だらだらと無駄に時間を消費すること / 何もせずにぶらぶらすること

英語の意味
to sit around, sit about
このボタンはなに?

祖母は午後になると縁側でただ座って何もせずに庭を眺めている。

My grandmother just sits on the porch in the afternoons, doing nothing but watching the garden.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person indicative object-indefinite present singular

indicative informal object-indefinite present second-person singular

formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person

indicative object-indefinite present singular third-person

first-person indicative object-indefinite plural present

indicative informal object-indefinite plural present second-person

formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person

indicative object-indefinite plural present third-person

indicative object-definite present

indicative object-definite present

indicative object-second-person present

first-person indicative object-indefinite past singular

indicative informal object-indefinite past second-person singular

formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person

indicative object-indefinite past singular third-person

first-person indicative object-indefinite past plural

indicative informal object-indefinite past plural second-person

formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person

indicative object-indefinite past plural third-person

indicative object-definite past

indicative object-second-person past

conditional first-person object-indefinite present singular

conditional informal object-indefinite present second-person singular

conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person

conditional object-indefinite present singular third-person

conditional first-person object-indefinite plural present

conditional informal object-indefinite plural present second-person

conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person

conditional object-indefinite plural present third-person

conditional object-definite present

conditional object-second-person present

first-person object-indefinite present singular subjunctive

informal object-indefinite present second-person singular subjunctive

informal object-indefinite present second-person singular subjunctive

formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person

object-indefinite present singular subjunctive third-person

first-person object-indefinite plural present subjunctive

informal object-indefinite plural present second-person subjunctive

formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person

object-indefinite plural present subjunctive third-person

object-definite present subjunctive

object-second-person present subjunctive

infinitive

first-person infinitive singular

infinitive informal second-person singular

formal infinitive second-person-semantically singular third-person

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive informal plural second-person

formal infinitive plural second-person-semantically third-person

infinitive plural third-person

noun-from-verb

participle present

participle past

future participle

adverbial participle

potential

üli

IPA(発音記号)
動詞
確定活用 活用形 直説法 現在形 単数形 三人称

提供された英語の説明は、üliが動詞「ül」(「座る」の意味)の第三人称単数現在肯定定形であることを示しています。

原形: ül
英語の意味
third-person singular indicative present definite of ül
このボタンはなに?

編集者は公開する前に提供された英語の説明を確認します。

The editor checks the provided English description before publishing it.

このボタンはなに?

ülj

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不定活用 現在形 二人称 単数形 接続法

この形は、動詞「ül」(座る)の第二人称単数の接続法現在形(不定法)であり、命令や要求、希望を表現する際に用いられる活用形です。

原形: ül
英語の意味
second-person singular subjunctive present indefinite of ül
このボタンはなに?

文法の授業で、この形は命令法を示すと教わった。

In the grammar lesson, we were taught that this form indicates the imperative mood.

このボタンはなに?

ülhet

IPA(発音記号)
動詞
活用形 可能法

「ülhet」は動詞「ül」の可能形であり、「座ることができる」や「座る可能性がある」というニュアンスを表します。

原形: ül
英語の意味
potential form of ül
このボタンはなに?

待合室では、患者は医師の許可があれば座ることができます。

In the waiting room, the patient may sit only with the doctor's permission.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person indefinite indicative present singular

indefinite indicative informal present second-person singular

formal indefinite indicative present second-person singular

indefinite indicative present singular third-person

first-person indefinite indicative plural present

indefinite indicative informal plural present second-person

formal indefinite indicative plural present second-person

indefinite indicative plural present third-person

definite first-person indicative present singular

definite first-person indicative present singular

definite first-person indicative present singular

definite first-person indicative present singular

definite indicative informal present second-person singular

definite formal indicative present second-person singular

definite indicative present singular third-person

definite first-person indicative plural present

definite indicative informal plural present second-person

definite formal indicative plural present second-person

definite indicative plural present third-person

first-person indefinite indicative past singular

indefinite indicative informal past second-person singular

formal indefinite indicative past second-person singular

indefinite indicative past singular third-person

first-person indefinite indicative past plural

indefinite indicative informal past plural second-person

formal indefinite indicative past plural second-person

indefinite indicative past plural third-person

definite first-person indicative past singular

definite first-person indicative past singular

definite first-person indicative past singular

definite first-person indicative past singular

definite indicative informal past second-person singular

definite formal indicative past second-person singular

definite indicative past singular third-person

definite first-person indicative past plural

definite indicative informal past plural second-person

definite formal indicative past plural second-person

definite indicative past plural third-person

conditional first-person indefinite present singular

conditional indefinite informal present second-person singular

conditional formal indefinite present second-person singular

conditional indefinite present singular third-person

conditional first-person indefinite plural present

conditional indefinite informal plural present second-person

conditional formal indefinite plural present second-person

conditional indefinite plural present third-person

conditional definite first-person present singular

conditional definite first-person present singular

conditional definite first-person present singular

conditional definite first-person present singular

conditional definite informal present second-person singular

conditional definite formal present second-person singular

conditional definite present singular third-person

conditional definite first-person plural present

conditional definite informal plural present second-person

conditional definite formal plural present second-person

conditional definite plural present third-person

first-person indefinite present singular subjunctive

indefinite informal present second-person singular subjunctive

indefinite informal present second-person singular subjunctive

indefinite informal present second-person singular subjunctive

formal indefinite present second-person singular subjunctive

indefinite present singular subjunctive third-person

first-person indefinite plural present subjunctive

indefinite informal plural present second-person subjunctive

formal indefinite plural present second-person subjunctive

indefinite plural present subjunctive third-person

definite first-person present singular subjunctive

definite first-person present singular subjunctive

definite first-person present singular subjunctive

definite first-person present singular subjunctive

definite informal present second-person singular subjunctive

definite informal present second-person singular subjunctive

definite informal present second-person singular subjunctive

definite formal present second-person singular subjunctive

definite present singular subjunctive third-person

definite first-person plural present subjunctive

definite informal plural present second-person subjunctive

definite formal plural present second-person subjunctive

definite plural present subjunctive third-person

archaic first-person infinitive singular

archaic infinitive informal second-person singular

first-person participle plural

formal participle second-person singular

participle singular third-person

formal informal negative participle plural second-person

negative participle plural third-person

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★