verkracht（これは『verkrachten』）とは - オランダ語 - 日本語

活用形分詞過去形

これは『verkrachten』という動詞の過去分詞形です。

原形: verkrachten

英語の意味

past participle of verkrachten

Ze was verkracht en kreeg daarna intensieve psychologische hulp.

翻訳する

彼女は強姦され、その後、集中的な心理的支援を受けた。

She was raped and then received intensive psychological support.

詳細

関連語

（ table-tags ）

nl-decl-past-ptc

（ inflection-template ）

verkracht

（ adverbial predicative ）

verkrachte

（ feminine indefinite masculine singular ）

verkracht

（ indefinite neuter singular ）

verkrachte

（ indefinite plural ）

verkrachte

（ definite ）

verkrachts

（ partitive ）

詳細

verkracht

IPA（発音記号）

/vər.ˈkrɑxt/

活用形命令法

活用形: 動詞 'verkrachten' の第一人称単数、第二人称単数、第三人称単数の現在直説法形および命令法形

原形: verkrachten

英語の意味

first-, second- and third-person singular present indicative of verkrachten / imperative of verkrachten

Ik verkracht nooit iemand.

翻訳する

私は誰も強姦しない。

I never rape anyone.

詳細

ik ben verkracht

IPA（発音記号）

[ɪk bɛn vərˈkrɑxt]

表現

私は強姦された

英語の意味

I've been raped

Na jaren zwijgen heb ik eindelijk gezegd: ik ben verkracht en ik zoek hulp.

翻訳する

長年黙っていた後、私はついに「私は強姦された」と言い、助けを求めました。

After years of silence, I finally said, 'I was raped,' and I am seeking help.

詳細

verkrachtinkje

指小形活用形中性形

『強姦』という意味の語に縮小形の接尾辞「-inkje」が付いた形です。文字通り解釈すると「小さな強姦」となりますが、実際の使用では語感やニュアンスが変わる可能性があります。

原形: verkrachting

英語の意味

Diminutive of verkrachting

Het gebruik van het woord verkrachtinkje bagatelliseert de ernst van het misdrijf en is kwetsend voor slachtoffers.

翻訳する

「小さな強姦」という言葉を使うことは、犯罪の深刻さを軽視し、被害者を傷つけます。

Using the term "little rape" downplays the seriousness of the crime and is hurtful to victims.

詳細

関連語

verkrachtinkjes

（ plural ）

詳細

verkrachtinkjes

活用形複数形

「verkrachtinkje」の複数形

原形: verkrachtinkje

英語の意味

Plural form of verkrachtinkje

De onderzoekers interviewden de verkrachtinkjes om getuigenverklaringen te verzamelen.

翻訳する

捜査官は証言を集めるために強姦被害者たちに聞き取り調査を行った。

The investigators interviewed the rape victims to collect witness statements.

詳細

verkrachtingetjes

活用形複数形

これは「verkrachtingetje」という名詞の複数形であり、単数形が表す概念の複数形表現としての活用形です。

原形: verkrachtingetje

英語の意味

Plural form of verkrachtingetje

翻訳する

多くの人が憤慨した。いくつかのメディアが「小さな強姦事件」という言葉を使い、犯罪の重大さが軽視されているように見えたからだ。

Many people were outraged because some media used the term "little rapes", which made the seriousness of the crimes seem minimized.

詳細

verkrachtingetje

指小形活用形中性形

「verkrachting」（強姦）の縮小・小称形、つまり‐etjeという接尾辞により、元の名詞の小型または軽微なニュアンスを表す形態です。

原形: verkrachting

英語の意味

Diminutive of verkrachting

Het gebruik van het woord verkrachtingetje bagatelliseert seksueel geweld en is onaanvaardbaar.

翻訳する

「強姦の縮小表現」という言葉の使用は、性的暴力を軽視するものであり許されません。

Using a diminutive term for rape trivializes sexual violence and is unacceptable.

詳細

関連語

verkrachtingetjes

（ plural ）

詳細

verkrachter

IPA（発音記号）

/vərˈkrɑx.tər/

男性形古風

強姦犯 / 暴行者（特に性暴力を行う者）

英語の意味

rapist / violator, offender

De politie arresteerde de verkrachter na een grondig onderzoek.

翻訳する

警察は徹底的な捜査の後、強姦犯を逮捕した。

The police arrested the rapist after a thorough investigation.

詳細

関連語

verkrachters

（ plural ）

verkrachtertje

（ diminutive neuter ）

詳細

verkrachtte

IPA（発音記号）

/vər.ˈkrɑx.tə/

活用形直説法過去形単数形接続法

これは動詞「verkrachten」（強姦する）の単数過去形（直説法および接続法）にあたる活用形です。

原形: verkrachten

英語の意味

singular past indicative and subjunctive of verkrachten

De verdachte verkrachtte volgens meerdere getuigen het slachtoffer tijdens het feest.

翻訳する

複数の証言によると、被告はパーティーの最中に被害者を強姦した。

According to multiple witnesses, the suspect raped the victim during the party.

詳細

verkrachtten

IPA（発音記号）

/vər.ˈkrɑx.tə(n)/

活用形直説法過去形複数形接続法

「verkrachten」の複数形の過去形および接続法過去形にあたる活用形

原形: verkrachten

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of verkrachten

De getuigen verklaarden dat de mannen tijdens het festival meerdere vrouwen verkrachtten, waarna de politie een onderzoek startte.

翻訳する

目撃者は、男たちが祭りの最中に数人の女性を強姦したと証言し、その後警察が捜査を始めた。

The witnesses stated that the men raped several women during the festival, after which the police launched an investigation.