検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

terug,

Google翻訳 / DeepL翻訳

terug-

接頭辞

形態素

後ろへ、逆方向へ / 逆に、反対方向に

英語の意味

back, backwards

このボタンはなに？

We gebruikten het voorvoegsel terug- om aan te geven dat iets naar achteren gaat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは接頭辞「後ろへ」を使って、物事が後ろに動くことを示しました。

We used the prefix back- to indicate that something moves backward.

このボタンはなに？

詳細

terug

IPA（発音記号）

/t(ə)rʏx/

副詞

ベルギーオランダ語

後ろに、逆方向に / 以前の状態または場所に戻って / お返しとして返して / 再び、また

英語の意味

backwards, back (in the opposite direction) / back, to a previous place or condition / back, in return / again, back again

このボタンはなに？

Ze stapte terug toen de hond gromde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

犬がうなったとき、彼女は後ろに下がった。

When the dog growled, she stepped back.

このボタンはなに？

詳細

nemen terug

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

活用形：『terugnemen』（取り戻す、返す）の現在形複数形および接続法

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of terugnemen

このボタンはなに？

Op het protestbord stond de slogan 'nemen terug', bedoeld om onze vrijheden te herstellen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抗議のプラカードには「取り戻す」というスローガンが書かれており、私たちの自由を回復することを意図していた。

On the protest sign the slogan 'take back' was written, intended to restore our freedoms.

このボタンはなに？

詳細

name terug

動詞

古風活用形過去形単数形接続法

これは「terugnemen（取り戻す、返すなどの意味）」の古語的な単数過去接続法（仮定法過去）の活用形です。

英語の意味

(archaic) singular past subjunctive of terugnemen

このボタンはなに？

Ik name terug mijn belofte toen ik de gevolgen zag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は結果を見て、自分の約束を取り戻した。

I took back my promise when I saw the consequences.

このボタンはなに？

詳細

nam terug

動詞

活用形直説法過去形単数形

「terugnemen」という動詞の単数過去適指法形です。この形は、主語が単数の場合に用いられる過去形であり、過去の出来事を表現する際に使われます。

英語の意味

singular past indicative of terugnemen

このボタンはなに？

Hij nam terug wat hij eerder gezegd had.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は以前言ったことを撤回した。

He took back what he had said earlier.

このボタンはなに？

詳細

neemt terug

動詞

古風活用形命令法複数形

これは動詞「terugnemen」（取り戻す、返す）の二人称単数・三人称単数現在形および複数命令形の活用形です。

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of terugnemen / plural imperative of terugnemen

このボタンはなに？

In de zin 'neemt terug' ligt de nadruk op het herwinnen van controle over het bedrijf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「取り戻す」という表現では、企業に対する支配権を再び取り戻すことに重点が置かれます。

In the phrase 'takes back', the emphasis is on regaining control over the company.

このボタンはなに？

詳細

naamt terug

動詞

活用形直説法過去形二人称単数形 gij形

これは「terugnemen」の二人称(gij)単数過去指示法にあたる活用形を示しており、動作の過去の実行、つまり「取った」や「返した」といった意味ではなく、活用形式そのものを表しています。

英語の意味

second-person (gij) singular past indicative of terugnemen

このボタンはなに？

Gij naamt terug het geschenk dat gij vroeger hadt gegeven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは以前にあげた贈り物を取り戻した。

You took back the gift you had given earlier.

このボタンはなに？

詳細

neme terug

動詞

古風活用形現在単数形接続法

「terugnemen」の古風な単数現在接続法形

英語の意味

(archaic) singular present subjunctive of terugnemen

このボタンはなに？

Indien hij neme terug wat hij had genomen, zou men hem vergeven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼が持ち去ったものを取り戻すとすれば、人々は彼を許すだろう。

If he were to take back what he had taken, people would forgive him.

このボタンはなに？

詳細

namen terug

動詞

活用形直説法過去形複数形接続法

「terugnemen」という動詞の複数主語に対する過去形および仮定法過去形の形態です。

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of terugnemen

このボタンはなに？

De medewerkers namen hun woorden terug.

Google翻訳 / DeepL翻訳

従業員たちは自分の言葉を撤回した。

The employees took back their words.

このボタンはなに？

詳細

neem terug

動詞

一人称活用形直説法現在単数形命令法

この単語は「terugnemen」の一人称単数現在形（私が取り戻す）および命令形（取り戻せ）の活用形です。

英語の意味

first-person singular present indicative of terugnemen / imperative of terugnemen

このボタンはなに？

Ik neem terug wat van mij is.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は自分のものを取り戻す。

I take back what is mine.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する