彼はインタビューの最中に簡単な質問をした。

He asked a simple question during the interview.

技術者はシステムのインストール時にパラメータを慎重に調整した。

The technician adjusted the system's parameters carefully during installation.

建築家は改修のための詳細な計画を作成した。

The architect drew up a detailed plan for the renovation.

辞書には「samenstellen」の過去形として『組み立てた』と載っていた。

The dictionary listed 'assembled' as the past tense of 'samenstellen'.

その映画は良いレビューにもかかわらず期待外れだった。

The film disappointed despite the good reviews.

先生は生徒がもっと練習が必要だと的確に指摘した。

The teacher rightly pointed out that the student needed more practice.

彼女は新しい情報を得たため、約束したことを延期した。

She postponed what she had promised because she received new information.

彼の報告書には、彼が機器を元の状態に戻したことを示すために「元に戻した」と書かれていた。

In his report he wrote 'restored' to indicate that he had returned the device to its original state.

彼はコンピュータが自動的に更新をダウンロードするように設定した。

He set the computer to download updates automatically.

彼は来週会議を開くことを提案したが、何人かは別の予定があった。

He suggested holding a meeting next week, but some people had other plans.