もし私がドアに鍵をかけなければ、誰も入って来られません。

If I don't lock the door, no one can come in.

もし彼が短絡したとすれば、電気設備は損傷していただろう。

If he had short-circuited, the electrical installation would have been damaged.

出発する前にドアを締めるようにしてください。

Make sure you close the door before you leave.

警備員は危険になったため、その容疑者をイベントから締め出した。

The guard locked the suspect out of the event because he became dangerous.

人々は彼が囚人を地下牢に閉じ込めるのではないかと恐れていた。

People feared that he might enclose the prisoner in the dungeon.

もし彼がそれを接続していたら、その機器はすぐに接続されていただろう。

If he had connected it, the device would have connected immediately.

古い日記には「敵が近づけば、市の門を閉めたであろう」と、古語の単数過去接続法で書かれていた。

The old diary read: 'If the enemy approached, he would have locked up the city's gate,' written in the archaic singular past subjunctive.

彼女は彼の行動のため、彼をプロジェクトから締め出す以外に選択肢がなかった。

She had no other choice but to exclude him from the project.

主催者は登録が遅れたチームを締め出した。

The organizers excluded teams that had registered too late.

彼らは会議中にグループの他のメンバーに合流した。

They joined the rest of the group during the meeting.