汎欧州会議は大陸全体での協力の必要性を強調した。

The Europe-wide conference emphasized the need for cooperation across the entire continent.

鍋はテーブルの上にあります。

The pan is on the table.

多くの鳥が朝、デ・パン（オランダ、ノールト＝ブラバント州ブレダ近郊の小さな集落）に集まります。

Many birds gather in the morning at The Pan, a small hamlet near Breda in North Brabant, Netherlands.

このまま何もしなければ、状況が制御不能になります。

If we do nothing, the situation will get out of control.

私はソースを作る前に、ニンニクをフライパンの中で粉々に切るつもりです。

I'm going to chop the garlic into pieces in the pan before I make the sauce.

多くの人々は、あらゆる健康問題を解決するとされる万能薬を信じている。

Many people believe in panaceas that would solve all health problems.

一部の人々は、すべての問題を解決する小さな万能薬をいつも探しているが、そうした解決策は存在しない。

Some people are always looking for little panaceas that will solve all their problems, but such solutions do not exist.

いくつかの文化的神話は複数の万能薬を約束するように見えるが、実際の問題を解決することはめったにない。

Although some cultural myths seem to promise panaceas, they rarely solve real problems.

彼女はそれを緊急時のために小さな万能薬として取っておいたが、それが万能薬ではないことはわかっていた。

She kept the little cure-all for emergencies, even though she knew it wasn't a miracle cure.

彼はその新しい治療法が万病治療薬だと主張したが、証拠はない。

He claimed that the new therapy was a panacea, but there is no evidence.