私は彼がどこに本を置いたか知らない。

I don't know where he left his book.

彼の歴史に関する知識は印象的だ。

His knowledge of history is impressive.

ねえ、都会に引っ越してから海の音が恋しいんだ。

you know, I've missed the sound of the sea since I moved to the city.

説明する必要はありません。あなたも既に何が起こったか知っているでしょ。

I don't need to explain it to you; you already know what happened.

チケットはもう買ったんだよね、だから私たちは時間通りに到着しなければならない。

We've already bought the tickets, you know we have to be on time.

パーティーの後、私たちは皆いわゆるあの二日酔いに悩まされ、二度とそんなに飲まないと誓った。

After the party, we all suffered from those you-know-which hangovers and vowed never to drink that much again.

例の小さな雄猫は窓辺で満足そうに喉をゴロゴロ鳴らして寝そべっていた。

That little tomcat you know was lying contentedly purring on the windowsill.

あの例の子猫たちが昨夜、植物を倒してしまいました。

Those you-know-which kittens knocked over the plants last night.

去勢されたオスの猫は私の膝にいるといつもゴロゴロと喉を鳴らします。

The neutered male cat always purrs when he lies on my lap.

どうだろう、たぶん明日は雨が降るだろう。

Who knows, maybe it will rain tomorrow.