je weet zelf

表現

俗語

あなたも既に知っているでしょ、つまり「ご存知だろう」という暗黙の了解を表す表現です。 / 自明な事柄であることを示す、つまり「言いたいことは分かっているだろう」といったニュアンスです。

英語の意味

(slang) you know (could be seen as the Dutch equivalent of "you know what I'm sayin'")

このボタンはなに？

Ik hoef het je niet uit te leggen; je weet zelf al wat er is gebeurd.

説明する必要はありません。あなたも既に何が起こったか知っているでしょ。

I don't need to explain it to you; you already know what happened.

このボタンはなに？

詳細