検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

Open

Google翻訳 / DeepL翻訳

open rug

IPA（発音記号）

/ˌoː.pə(n) ˈrʏx/

名詞

女性形

脊椎披裂（先天性の脊椎異常で、背骨が正しく形成されない状態）

英語の意味

(medicine) spina bifida

このボタンはなに？

De arts legde uit dat een open rug bij de geboorte speciale zorg en fysiotherapie vereist.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は、生まれつきの二分脊椎では特別なケアと理学療法が必要だと説明した。

The doctor explained that spina bifida at birth requires special care and physiotherapy.

このボタンはなに？

詳細

doen open

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

これは「opendoen」（開ける）の複数現在形および接続法現在形という活用形を示しています。

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of opendoen

このボタンはなに？

Ze doen de kist open en vinden een oude brief.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは箱を開けると、古い手紙を見つける。

They open the chest and find an old letter.

このボタンはなに？

詳細

dede open

動詞

古風活用形過去形単数形接続法

「opendoen」の古風な単数過去接続法の活用形（過去の仮定・願望を表す形）

英語の意味

(archaic) singular past subjunctive of opendoen

このボタンはなに？

Als ik dede open had gedaan, hadden we niet zo lang buiten hoeven wachten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私がそれを開けていたなら、私たちはあんなに長く外で待つ必要はなかったでしょう。

If I had opened it, we wouldn't have had to wait outside for so long.

このボタンはなに？

詳細

deedt open

動詞

活用形直説法過去形二人称単数形 gij形

この形は、オランダ語動詞「opendoen」の二人称単数（gij）過去形であり、意味そのものではなく活用形を示しています。

英語の意味

second-person (gij) singular past indicative of opendoen

このボタンはなに？

Taalwetenschappers noteerden dat deedt open vaak voorkomt in middeleeuwse teksten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、この形は中世の文献によく見られると記録した。

Linguists recorded that this form often occurs in medieval texts.

このボタンはなに？

詳細

deed open

動詞

活用形直説法過去形単数形

「deed open」は、動詞「opendoen」の単数過去直説法（過去の動作を示す活用形）を表しています。

英語の意味

singular past indicative of opendoen

このボタンはなに？

Ze deed open en glimlachte toen ze haar vrienden zag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はドアを開けて、友達を見て微笑んだ。

She opened the door and smiled when she saw her friends.

このボタンはなに？

詳細

deden open

動詞

活用形直説法過去形複数形接続法

「deden open」は、『opendoen』という動詞の、複数形の過去形（直説法および接続法）の活用形を表します。

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of opendoen

このボタンはなに？

De winkels deden open om tien uur, waardoor de straten meteen druk werden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

店は10時に開店し、そのため通りはすぐに賑やかになった。

The shops opened at ten o'clock, which immediately made the streets busy.

このボタンはなに？

詳細

doe open

動詞

一人称活用形直説法現在単数形古風接続法命令法

直説法現在形一人称単数（「opendoen」の活用形） / 接続法現在形単数（「opendoen」の活用形） / 命令形（「opendoen」の活用形）

英語の意味

first-person singular present indicative of opendoen / singular present subjunctive of opendoen / imperative of opendoen

このボタンはなに？

Ik doe open de deur van het kantoor om negen uur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は午前9時に事務所のドアを開けます。

I open the office door at nine o'clock.

このボタンはなに？

詳細

doet open

動詞

古風活用形命令法複数形

これは、オランダ語の動詞「opendoen」の2人称単数および3人称単数の現在形の活用形、または複数命令形の活用形であることを示します。

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of opendoen / plural imperative of opendoen

このボタンはなに？

Als je op de knop drukt, doet de deur open.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボタンを押すと、これは開きます。

If you press the button, this opens.

このボタンはなに？

詳細

open kaart spelen

動詞

比喩的用法

率直に行動する / 正直に振る舞う / 隠し事なく話す

英語の意味

(figuratively) to play it straight

このボタンはなに？

Als we dit project tot een succes willen maken, moeten we open kaart spelen over onze verwachtingen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このプロジェクトを成功させたいなら、私たちは期待について率直に行動しなければなりません。

If we want to make this project a success, we must act candidly about our expectations.

このボタンはなに？

詳細

met open kaart spelen

動詞

ベルギーオランダ語異形異形

公明正大に振る舞う（隠し事なく率直に行動する） / ごまかしなく正直に振る舞う

英語の意味

(Belgium) Alternative form of open kaart spelen

このボタンはなに？

Als we een goede verstandhouding willen behouden, moeten we altijd met open kaart spelen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

良好な関係を保ちたいのなら、私たちはいつも公明正大に振る舞わなければならない。

If we want to maintain a good relationship, we must always act openly and honestly.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する