検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

schrijven in

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

『inschrijven』の現在形複数形（直説法および接続法）の活用形です。

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of inschrijven

このボタンはなに？

Als studenten schrijven in voor de workshop, ontvangen ze een bevestiging per e-mail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生がワークショップに申し込むと、参加確認のメールが届きます。

If students sign up for the workshop, they will receive a confirmation email.

このボタンはなに？

詳細

grijpe in

動詞

古風活用形現在単数形接続法

「ingrijpen（介入する、措置を講じる）」の古い形の単数現在接続法です。つまり、文中で仮定や願望を表す際に用いられる活用形となります。

英語の意味

(archaic) singular present subjunctive of ingrijpen

このボタンはなに？

De buurt vroeg de gemeente grijpe in om de overlast te stoppen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近隣住民は迷惑行為がひどくなったため、市に介入するよう求めた。

The neighborhood asked the municipality to intervene to stop the nuisance.

このボタンはなに？

詳細

trekke in

動詞

古風活用形現在単数形接続法

これは『intrekken』という動詞の、古風な単数現在接続法（現在接続法単数形）の活用形です。

英語の意味

(archaic) singular present subjunctive of intrekken

このボタンはなに？

In de oude tekst staat 'trekke in' als een vorm van het werkwoord intrekken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い文献には「撤回する」という表現が、その動詞の一形態として記されています。

In the old text, the expression meaning "to withdraw" appears as a form of the verb "to withdraw".

このボタンはなに？

詳細

duikt in

動詞

古風活用形命令法複数形

この単語は、動詞『induiken』の二人称単数および三人称単数の現在形と、複数形の命令形として活用されています。

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of induiken / plural imperative of induiken

このボタンはなに？

De onderzoeker duikt in het oude archief om meer over de familiegeschiedenis te weten te komen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は家族の歴史についてもっと知るために古い資料室に深く入り込んで調査した。

The researcher delves into the old archive to learn more about the family history.

このボタンはなに？

詳細

greep in

動詞

活用形直説法過去形単数形

この単語「greep in」は、意味そのものを表すのではなく、動詞「ingrijpen」の活用形、すなわち単数の過去直説法（過去形）を示しています。

英語の意味

singular past indicative of ingrijpen

このボタンはなに？

De leraar greep in toen de leerlingen begonnen te vechten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は生徒たちが喧嘩をし始めたときに介入した。

The teacher intervened when the students began to fight.

このボタンはなに？

詳細

schrijf in

動詞

一人称活用形直説法現在単数形命令法

「inschrijven」の一人称単数現在形および命令形

英語の意味

first-person singular present indicative of inschrijven / imperative of inschrijven

このボタンはなに？

Ik schrijf in voor de avondcursus creatieve fotografie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は夜間のクリエイティブ写真講座に申し込みます。

I sign up for the evening creative photography course.

このボタンはなに？

詳細

grijpt in

動詞

古風活用形命令法複数形

「ingrijpen」という動詞の活用形で、2人称および3人称単数の現在直説法と、複数形の命令法です。

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of ingrijpen / plural imperative of ingrijpen

このボタンはなに？

De politie grijpt in wanneer de situatie uit de hand loopt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

状況が手に負えなくなると、警察が介入する。

When the situation gets out of hand, the police intervene.

このボタンはなに？

詳細

grijp in

動詞

一人称活用形直説法現在単数形命令法

「ingrijpen」の一人称単数現在形 / 「ingrijpen」の命令形

英語の意味

first-person singular present indicative of ingrijpen / imperative of ingrijpen

このボタンはなに？

Als ik onrecht zie, grijp in om de situatie te verbeteren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不正を見かけたら、私は状況を改善するために介入します。

If I see injustice, I intervene to improve the situation.

このボタンはなに？

詳細

schreef in

動詞

活用形直説法過去形単数形

これは動詞「inschrijven」の単数過去直説法（過去の出来事を述べる形）です。

英語の意味

singular past indicative of inschrijven

このボタンはなに？

Hij schreef in voor de taalcursus toen hij naar Nederland verhuisde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はオランダに引っ越したときに語学コースに申し込んだ。

He signed up for the language course when he moved to the Netherlands.

このボタンはなに？

詳細

schrijve in

動詞

古風活用形現在単数形接続法

「inschrijven」の古風な単数現在接続法（仮定法現在）の活用形です。

英語の意味

(archaic) singular present subjunctive of inschrijven

このボタンはなに？

Ik bid dat hij schrijve in het gastenboek, zodat men zijn bezoek niet vergeet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼が芳名帳に記帳するよう祈っています。そうすれば人々は彼の訪問を忘れないでしょう。

I pray that he sign the guestbook so that people will not forget his visit.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する