人々は、昔の習慣に従って、彼が日没前にきちんとチェックインする（「inchecken」の古風な単数現在接続法の形）ことを期待していた。

People expected that he properly check in before sunset, according to old custom.

客たちはフライトが遅れた後、チェックインしました。

The guests checked in after their flight was delayed.

中世の日記には「彼が部屋に入れよ」といった一節があり、そこではinlatenの古風な単数現在接続法の形が使われている。

The medieval diary contains the passage "that he be let into the room", in which the archaic singular present subjunctive form of inlaten is used.

彼はドアを開けるとき、いつも「私が中に入れる」と言う。

He always says "I let in" when he opens the door.

書類は整っていて、提出する準備ができています。

The documents are in order and ready to be submitted.

彼女は彼を中に入れさせるよう命じたが、門番は彼を入れるのを拒んだ。

She ordered that he be let in, but the gatekeeper refused to admit him.

私たちは午後3時にホテルでチェックインします。

We check in at the hotel at three o'clock.

長いフライトの後、私はホテルでチェックインしてすぐに眠りに落ちた。

After a long flight, I checked in at the hotel and fell asleep immediately.

彼女は到着するとすぐに受付でチェックインします。

She checks in at the reception as soon as she arrives.

その若い科学者は将来有望な研究者で、一流誌に最初の論文を発表した。

The young scientist, a promising researcher, published his first paper in a top journal.