先生はその生徒の努力を称賛する。

The teacher praises the student for his hard work.

その略奪品として取得された船は、海戦の後に港まで曳航され、警察の管理下に置かれた。

The prize ship was towed to the harbor after the sea battle and placed under police custody.

戦争中、多くの戦利船が港へ曳航され、戦利品として分配されました。

During the war, many prize ships were towed to the harbor to be distributed as loot.

年に一度の賞品が授与される射撃競技で、彼女は11発すべて命中させて主賞を獲得しました。

At the annual prize-shooting competition, she won the top prize by making eleven hits.

物価指数は、年を追うごとに消費者物価がどのように上昇したかを示しています。

The price indices show how consumer prices have risen over the years.

価格指数は生活費の着実な上昇を示している。

The price indices show a steady increase in the cost of living.

物価指数は先月、予想よりも速く上昇しました。

The price index rose faster than expected last month.

その賞金をかけて戦うボクサーは先週の試合で敗れた。

The prizefighter, a boxer who fights for prize money, lost his match last week.

多くの消費者は、格安業者が提供する低価格の恩恵を受けている。

Many consumers benefit from the lower prices offered by low-cost competitors.

フリーマーケットで、私はたくさんのお買い得品を見つけました。

At the flea market I found lots of nice bargains.